1
00:00:44,878 --> 00:00:46,671
[Lecture de musique mystérieuse]

2
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
Il y a très, très longtemps dans l'univers.

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,093
Il y avait trois dragons.

4
00:00:52,218 --> 00:00:55,430
Père, mère et nom de l'enfant,

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
Argent.

6
00:00:57,015 --> 00:00:59,726
Ils s'appellent eux-mêmes IN3DRAGON.

7
00:01:00,894 --> 00:01:03,980
Des millions d'années plus tard, Silver
Dragon, qui a eu quatre enfants,

8
00:01:04,397 --> 00:01:08,443
Noir, Blanc, Diamant et Dragon Doré.

9
00:01:09,569 --> 00:01:14,699
Au fil des années, les quatre dragons
ont grandi et ils étaient prêts à se battre.

10
00:01:15,158 --> 00:01:18,620
Le cœur des Ultimate Warriors était en jeu.

11
00:01:19,204 --> 00:01:22,332
C'est une tradition du
famille et leurs ancêtres.

12
00:01:22,874 --> 00:01:25,543
La bataille doit être
menée dans un combat loyal.

13
00:01:26,086 --> 00:01:30,048
Celui qui gagne continuera
cette bataille entre leurs familles

14
00:01:30,298 --> 00:01:32,675
et encore 3 millions d'années.

15
00:01:32,801 --> 00:01:34,761
[CHANSON THÈME] [Guerriers des dragons jouant]

16
00:01:34,886 --> 00:01:38,723
Silver Dragon dit à ses enfants :
N'oubliez pas que vous devez vous battre équitablement.

17
00:01:38,848 --> 00:01:41,059
Les uns avec les autres.

18
00:01:41,226 --> 00:01:44,771
Cependant, le septième
jour, aux coups de minuit,

19
00:01:44,938 --> 00:01:47,107
le combat doit prendre fin.

20
00:01:48,316 --> 00:01:52,904
Si le combat n'est pas juste, le
le cœur ne sera ni pur ni fort,

21
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
et il se peut même qu'il ne soit pas transféré à son pouvoir.

22
00:01:56,324 --> 00:01:59,661
Saphir, la mère du dragon,
leur dit : Aimez-vous les uns les autres.

23
00:01:59,869 --> 00:02:02,163
Et. Prenez soin les uns des autres.

24
00:02:02,205 --> 00:02:04,332
Soyez juste entre vous

25
00:02:04,833 --> 00:02:07,585
et sois juste envers tes futurs enfants.

26
00:02:07,752 --> 00:02:10,046
[Guerriers de dragons]

27
00:02:10,255 --> 00:02:11,131
Maintenant !

28
00:02:11,464 --> 00:02:13,049
Que la bataille commence.

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
Le transfert du pouvoir au cœur,

30
00:02:16,386 --> 00:02:18,596
du dragon de diamant était terminé.

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,307
Célébrons-nous.

32
00:02:21,349 --> 00:02:23,559
Où veux-tu aller ?

33
00:02:23,601 --> 00:02:25,686
Diamant. Dragon a dit Terre.

34
00:02:25,728 --> 00:02:26,979
Pourquoi? Des diamants ?

35
00:02:27,021 --> 00:02:29,107
Les humains sont comme les insectes.

36
00:02:29,858 --> 00:02:33,695
Père, je veux juste voir quoi
c'est comme être dans un domaine différent.

37
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
[Haa...]

38
00:02:38,032 --> 00:02:39,742
Je suis d'accord.

39
00:02:39,909 --> 00:02:41,452
Sept jours !

40
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
Et sept jours seulement pour rentrer chez moi.

41
00:02:44,747 --> 00:02:47,000
Et tu dois le faire, en
le coup de minuit.

42
00:02:47,208 --> 00:02:50,086
Sinon, vous y resterez coincé pour toujours.

43
00:02:50,712 --> 00:02:54,632
Après la destination finale, la guerre
se passait entre les pays.

44
00:02:55,466 --> 00:02:57,718
Le Quatrième Dragon a vu chez l'humain.

45
00:02:57,760 --> 00:02:59,220
De quoi ils étaient faits.

46
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
Ils ont tué.

47
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
Ils veulent dire. Ils le font avec des armes et des bombes.

48
00:03:03,516 --> 00:03:06,269
Leur âme est sombre de haine.

49
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
Cependant, Diamond Dragon,
ressent quelque chose pour la fille.

50
00:03:11,107 --> 00:03:13,860
Ses émotions étaient fortes pour elle.

51
00:03:13,902 --> 00:03:14,610
Frère, je.

52
00:03:14,652 --> 00:03:17,322
Je veux la sauver
frère.

53
00:03:17,364 --> 00:03:20,324
Père nous attend.

54
00:03:20,366 --> 00:03:22,034
Vous n'êtes pas des humains.

55
00:03:22,076 --> 00:03:24,954
Nous sommes les dragons.

56
00:03:24,996 --> 00:03:28,875
La seule façon dont tu dois
se transformer en corps humain.

57
00:03:29,459 --> 00:03:33,546
Si vous ne le faites pas, vous
rester coincé sous cette forme pour toujours.

58
00:03:34,297 --> 00:03:37,217
Le Dragon de Diamant se transforme
dans le corps humain.

59
00:03:38,468 --> 00:03:41,054
Il lève les yeux vers son
frères et leur dit.

60
00:03:41,262 --> 00:03:44,682
Dis à mon père que je suis désolé.

61
00:03:44,724 --> 00:03:47,435
Nous vous surveillerons.

62
00:03:47,477 --> 00:03:51,439
Et nous attendrons que ce jour vienne.

63
00:03:56,027 --> 00:04:01,908
[Guerriers de dragons]

64
00:04:04,994 --> 00:04:08,498
[Cliquer sur la langue]

65
00:04:10,041 --> 00:04:12,543
Allez, allez.

66
00:04:12,585 --> 00:04:13,544
Allez.

67
00:04:15,171 --> 00:04:16,839
[Homme : il rit]

68
00:04:21,135 --> 00:04:23,263
Ce n'est pas juste.

69
00:04:23,429 --> 00:04:25,807
[Les ailes du dragon battent]
Qu'est-ce que c'est ? quoi ?, quoi ?

70
00:04:25,974 --> 00:04:27,850
Avez-vous
voyez ça, ça vient vers nous.

71
00:04:27,892 --> 00:04:28,851
Qu'est-ce que c'est?

72
00:04:29,143 --> 00:04:30,520
Quoi?

73
00:04:33,106 --> 00:04:35,191
Oh merde.

74
00:04:35,400 --> 00:04:39,904
[Grognements de dragon] [Homme criant]

75
00:04:46,035 --> 00:04:48,204
Merci Dragon.

76
00:04:48,830 --> 00:04:52,792
[Un homme souffrant qui crie]

77
00:04:54,752 --> 00:04:58,464
[Dragon gémit]

78
00:05:07,223 --> 00:05:08,849
Va te faire foutre.

79
00:05:08,891 --> 00:05:11,185
C'est ce que vous obtenez.

80
00:05:12,437 --> 00:05:15,189
[Homme qui boit]

81
00:05:20,028 --> 00:05:21,321
Puis-je l'avoir ?

82
00:05:21,446 --> 00:05:23,072
Ah, ah...

83
00:05:30,872 --> 00:05:31,998
merci.

84
00:05:33,333 --> 00:05:34,125
Merci.

85
00:05:35,918 --> 00:05:36,961
[Lecture de musique captivante]

86
00:05:37,086 --> 00:05:38,338
[Pas...]

87
00:05:38,880 --> 00:05:40,715
[Musique dramatique]

88
00:06:02,904 --> 00:06:04,155
[Battements de tambour...]

89
00:06:04,197 --> 00:06:05,073
Mario.

90
00:06:07,408 --> 00:06:08,534
Bonjour, ma sœur.

91
00:06:08,576 --> 00:06:10,495
Laura, ne te fais pas de mal.

92
00:06:12,830 --> 00:06:14,791
Je vais t'avoir, petite merde.

93
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
Vous ne pouvez pas m'avoir.
Frère.

94
00:06:16,835 --> 00:06:18,753
Nous ne sommes plus des enfants.

95
00:06:19,837 --> 00:06:23,007
Tu vois, je vais t'avoir petit, frérot.

96
00:06:27,512 --> 00:06:29,263
Aie!

97
00:06:30,014 --> 00:06:30,890
Mario.

98
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
J'ai mal.

99
00:06:33,226 --> 00:06:36,813
[Silence..]

100
00:06:42,402 --> 00:06:44,320
Surprenez !

101
00:06:44,404 --> 00:06:45,988
Tout le monde, un deux trois.

102
00:06:46,197 --> 00:06:48,533
Joyeux anniversaire à toi.

103
00:06:48,908 --> 00:06:52,120
Joyeux anniversaire à toi.

104
00:06:52,870 --> 00:06:56,958
Joyeux anniversaire chère Laura!

105
00:06:57,291 --> 00:07:00,795
Joyeux anniversaire à toi.

106
00:07:04,799 --> 00:07:07,093
Joyeux anniversaire ma sœur.

107
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
Joyeux anniversaire.

108
00:07:09,762 --> 00:07:11,472
C'est aussi l'anniversaire de Mario.

109
00:07:11,514 --> 00:07:13,766
Oh ouais.

110
00:07:13,808 --> 00:07:18,604
Un, deux, trois, joyeux anniversaire à toi.

111
00:07:19,772 --> 00:07:22,692
Joyeux anniversaire à toi

112
00:07:22,984 --> 00:07:27,321
Joyeux anniversaire cher Mario.

113
00:07:27,488 --> 00:07:31,659
Joyeux anniversaire à toi

114
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
Joyeux anniversaire ! Merci.

115
00:07:35,496 --> 00:07:37,457
Oh, maintenant nous allons souffler le gâteau.

116
00:07:37,540 --> 00:07:38,833
Es-tu prêt?

117
00:07:38,875 --> 00:07:40,376
Un deux trois.

118
00:07:40,418 --> 00:07:41,961
[Gâteau soufflé]

119
00:07:42,003 --> 00:07:43,504
[Applaudissements]

120
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
[Noël à travers ses yeux jouant]

121
00:07:46,174 --> 00:07:48,801
« Les choses tombent du ciel. »

122
00:07:50,219 --> 00:07:52,638
Mario, tu te souviens de Nancy ?

123
00:07:54,223 --> 00:07:55,391
Elle t'aime toujours.

124
00:07:56,267 --> 00:08:00,855
'dans les yeux d'un petit'

125
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
Elle est là.

126
00:08:06,736 --> 00:08:10,281
"Petite main dans la mienne si serrée."

127
00:08:11,032 --> 00:08:12,450
Salut Mario.

128
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
Salut!

129
00:08:14,410 --> 00:08:16,746
Et tu portes toujours ces sandales.

130
00:08:17,205 --> 00:08:18,289
Oui.

131
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
Cela me rappelle quand nous étions enfants.

132
00:08:20,666 --> 00:08:23,211
`Se transforme en deux anges.`

133
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
"Pendant que nous regardons."

134
00:08:24,754 --> 00:08:26,046
C'est comme si vous aviez tous les deux

135
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
Jamais. Modifié.

136
00:08:28,257 --> 00:08:30,551
Oui, c'est comme si vous étiez encore des enfants.

137
00:08:30,843 --> 00:08:32,553
Nancy, quel genre de travail fais-tu ?

138
00:08:32,929 --> 00:08:34,680
[Nancy en riant]

139
00:08:34,722 --> 00:08:36,098
Manager chez mon père

140
00:08:36,140 --> 00:08:37,767
Entreprise de mode.

141
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
Bien pour vous.

142
00:08:40,686 --> 00:08:43,397
Je suis si heureuse de te voir
les deux n’ont pas changé.

143
00:08:43,773 --> 00:08:44,565
Merci.

144
00:08:44,690 --> 00:08:46,317
Heureux de voir tout le monde

145
00:08:46,817 --> 00:08:49,403
Des balades en ferroutage !

146
00:08:49,946 --> 00:08:51,822
Mario, tu as des ennuis.

147
00:08:51,906 --> 00:08:53,115
Des promenades en ferroutage...

148
00:08:53,449 --> 00:08:55,743
"Je vois Noël à travers ses yeux"

149
00:08:55,785 --> 00:08:56,744
Des promenades en ferroutage...

150
00:08:56,911 --> 00:09:00,081
'car les souvenirs commencent à revenir en courant'

151
00:09:01,374 --> 00:09:02,291
`il y a un bonbon.`

152
00:09:02,333 --> 00:09:05,419
'd'amour viens dans mes bras.'

153
00:09:06,170 --> 00:09:07,838
« Merci les étoiles. »

154
00:09:07,880 --> 00:09:12,385
"Que je peux voir Noël à travers ses yeux"

155
00:09:14,387 --> 00:09:18,391
"Il y a du lait et des biscuits sur la table."

156
00:09:18,599 --> 00:09:19,892
«Nous l'avons accueillie.»

157
00:09:19,934 --> 00:09:23,312
«C'est la veille de Noël.»

158
00:09:23,354 --> 00:09:26,482
"Elle rêve de rennes"

159
00:09:26,857 --> 00:09:30,319
`des cadeaux sous le sapin de Noël.`

160
00:09:31,362 --> 00:09:32,613
"et tu ne vois pas."

161
00:09:32,655 --> 00:09:35,741
« Depuis que tu prends un bain »

162
00:09:35,783 --> 00:09:39,120
"Je pourrais être encore plus excité."

163
00:09:39,328 --> 00:09:43,874
Parce que je peux voir
Noël à travers ses yeux

164
00:09:44,417 --> 00:09:47,962
"Cela peut faire pleurer un homme adulte"

165
00:09:48,337 --> 00:09:52,299
"Je vois juste Noël à travers ses yeux"

166
00:09:52,341 --> 00:09:55,595
Parce que. les souvenirs commencent à revenir.

167
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
Les gars. Je t'ai dit qu'il n'était pas prêt

168
00:10:00,182 --> 00:10:01,017
Mario,

169
00:10:01,851 --> 00:10:04,645
Je suis là si tu me veux.

170
00:10:04,729 --> 00:10:07,440
Et je t'aime toujours

171
00:10:07,732 --> 00:10:12,278
[Instruments Musique : J'attendrai]

172
00:10:48,564 --> 00:10:49,773
timing parfait.

173
00:10:49,815 --> 00:10:50,691
Je pense.

174
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
Je pense que nous avons terminé pour aujourd'hui.

175
00:10:52,485 --> 00:10:54,778
Je suis d'accord.
Je pense que nous en avons besoin.

176
00:10:54,820 --> 00:10:56,739
Sortez d'ici.

177
00:10:57,156 --> 00:10:59,158
Et si on allait faire un tour ?

178
00:10:59,867 --> 00:11:02,953
Ouais, ça a l'air sympa, mais
première année pour changer de vêtements.

179
00:11:06,123 --> 00:11:08,876
[Je suis un mauvais garçon qui joue]

180
00:11:09,251 --> 00:11:13,589
[Acclamations des combats]

181
00:11:14,131 --> 00:11:15,966
'Je suis un mauvais garçon'

182
00:11:16,092 --> 00:11:17,426
'Je suis un mauvais garçon'

183
00:11:17,677 --> 00:11:21,222
"Je suis un mauvais garçon depuis le jour de ma naissance"

184
00:11:21,555 --> 00:11:25,976
'Je suis un mauvais garçon'

185
00:11:26,268 --> 00:11:29,647
Oh, ouais, allez.

186
00:11:30,064 --> 00:11:34,819
Oh, ouais, allez.

187
00:11:38,781 --> 00:11:43,285
Oh, ouais, allez. Apportez-le..

188
00:11:44,286 --> 00:11:45,329
Oui, comme ça.

189
00:11:45,830 --> 00:11:48,415
Maintenant, ohh...

190
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
[Musique mystérieuse]

191
00:11:50,626 --> 00:11:53,421
Levez-vous.
Vous n'avez pas encore fini, n'est-ce pas ?

192
00:11:55,506 --> 00:11:59,218
Père Dragons : Je
pense qu'il nous défie.

193
00:11:59,677 --> 00:12:05,099
Prêt! Prêt! [Acclamations de combat]

194
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
Qui est ce type ?

195
00:12:07,393 --> 00:12:08,686
Qu'est-ce que c'est?

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,145
Qui diable est-il ?

197
00:12:10,187 --> 00:12:11,230
Regardez ce type.

198
00:12:11,355 --> 00:12:13,023
Faites sortir cet ivrogne d'ici.

199
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
Regarde ce type, mec.

200
00:12:15,025 --> 00:12:16,443
Regardez ce type.

201
00:12:16,485 --> 00:12:18,195
Tu ferais mieux de te retourner,

202
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Tu ferais mieux de t'en aller

203
00:12:20,322 --> 00:12:23,242
Tu ferais mieux de t'en aller,
tu ferais mieux de sortir d'ici.

204
00:12:23,743 --> 00:12:25,911
Tu ferais mieux de te retourner, petit homme.

205
00:12:26,036 --> 00:12:27,997
Que fais-tu? vous dans le mauvais sens.

206
00:12:29,123 --> 00:12:31,458
Allez, sors d'ici.

207
00:12:31,500 --> 00:12:33,919
Hé, hé, hé

208
00:12:34,628 --> 00:12:37,172
Oh, oh,

209
00:12:37,214 --> 00:12:39,049
oh, oh.

210
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
Est-ce que ce type est ivre ?

211
00:12:41,844 --> 00:12:44,013
Tu ferais mieux d'y aller, d'y aller.

212
00:12:44,221 --> 00:12:44,888
Allez.

213
00:12:44,930 --> 00:12:46,306
Sortez-le d'ici.

214
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
Ne le laisse pas faire ça.

215
00:12:47,767 --> 00:12:49,226
Aww...

216
00:12:49,518 --> 00:12:51,812
Vous ne voulez rien de tout cela.
Vous ne voulez rien de tout cela.

217
00:12:52,396 --> 00:12:54,106
Vous ne voulez rien de tout cela.

218
00:12:54,148 --> 00:12:55,941
Vous ne voulez rien de tout cela.

219
00:12:56,192 --> 00:12:58,944
Qu'est-ce que tu vas faire ? Ohh...

220
00:13:00,446 --> 00:13:02,615
Donne-le-lui, patron

221
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
Tu ferais mieux de sortir d'ici.

222
00:13:05,993 --> 00:13:07,828
Vous descendez.

223
00:13:08,078 --> 00:13:08,913
Ouais.

224
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
Ouais, botte-lui le cul.

225
00:13:12,416 --> 00:13:14,043
Garçon. Aïe,

226
00:13:14,960 --> 00:13:17,588
aïe, aïe, aïe, aïe,

227
00:13:18,798 --> 00:13:20,299
aïe, aïe.

228
00:13:20,716 --> 00:13:24,470
Aïe. Oh, allez, allez.

229
00:13:24,512 --> 00:13:26,680
Viens oh, oh,

230
00:13:29,141 --> 00:13:31,227
aïe, aïe, aïe,

231
00:13:32,144 --> 00:13:35,231
aïe, aïe, aïe,

232
00:13:40,903 --> 00:13:41,503
Allez!

233
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Lève-toi, allez !

234
00:13:44,406 --> 00:13:48,035
Oh ouais.

235
00:13:48,202 --> 00:13:48,802
Droite.

236
00:13:52,748 --> 00:13:54,250
Aïe, aïe, aïe...

237
00:13:56,585 --> 00:13:58,003
Voyez.

238
00:13:58,420 --> 00:13:59,546
Je ne suis pas un combattant.

239
00:13:59,588 --> 00:14:02,049
Père Dragon : Vous le ferez, attendez.

240
00:14:02,091 --> 00:14:03,509
Voir.

241
00:14:03,884 --> 00:14:07,971
Non, Amber, quoi ?

242
00:14:08,013 --> 00:14:09,306
Ça va être amusant,

243
00:14:09,348 --> 00:14:10,432
Allez, allons-y.

244
00:14:10,474 --> 00:14:12,684
Êtes-vous fou?

245
00:14:12,726 --> 00:14:14,228
[Mauvais jeu parfois]

246
00:14:14,270 --> 00:14:15,271
Oh, allez.

247
00:14:15,354 --> 00:14:17,231
Je n'ai pas travaillé aujourd'hui.

248
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
Tu viens Marie ?

249
00:14:20,484 --> 00:14:22,403
« Une bonne fille parle à des inconnus. »

250
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
« Et soyez toujours poli. »

251
00:14:26,448 --> 00:14:29,869
« Pour les bonnes filles, regardez des deux côtés »

252
00:14:30,077 --> 00:14:32,705
'avant de traverser la route'

253
00:14:32,913 --> 00:14:33,998
Oh, ma sœur.

254
00:14:34,081 --> 00:14:34,874
Oh, qui est-ce ?

255
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
Je ne sais pas, allons le découvrir.

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,087
[La musique continue]

257
00:14:41,422 --> 00:14:43,966
Wow, qui est cette nana ?

258
00:14:44,133 --> 00:14:46,427
Ohh, viens voir papa, bébé.

259
00:14:46,886 --> 00:14:48,095
C'est exact.

260
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
Allez.

261
00:14:50,431 --> 00:14:52,683
Venez ici.

262
00:14:53,017 --> 00:14:55,978
Je suis désolé, merci.

263
00:14:56,395 --> 00:14:58,397
Je suis prêt. Allez

264
00:14:58,439 --> 00:15:00,900
Où allez-vous, les gars ?

265
00:15:01,400 --> 00:15:05,070
Allez, allez.

266
00:15:06,906 --> 00:15:08,574
Oups !

267
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
Ma faute.

268
00:15:11,118 --> 00:15:12,870
Ça va faire mal.

269
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
Aïe, aïe.

270
00:15:14,330 --> 00:15:16,456
Waouh, wow

271
00:15:16,498 --> 00:15:19,877
hé, qu'est-ce que tu fais ?

272
00:15:21,045 --> 00:15:22,546
Alors laissez-le partir.

273
00:15:23,172 --> 00:15:25,132
Si vous pouvez les prendre.

274
00:15:25,174 --> 00:15:27,259
Sinon, ça ne vous dérange pas.

275
00:15:27,301 --> 00:15:28,051
Ouais..

276
00:15:28,093 --> 00:15:29,136
C'est tout !

277
00:15:29,178 --> 00:15:31,388
Elle est à moi.

278
00:15:31,430 --> 00:15:32,306
D'accord.

279
00:15:32,598 --> 00:15:34,683
Que diable fais-tu ?

280
00:15:34,892 --> 00:15:37,811
Oh. Oh.

281
00:15:38,437 --> 00:15:39,037
D'accord.

282
00:15:39,772 --> 00:15:41,649
Je suis ta folle, poulette.

283
00:15:41,982 --> 00:15:43,901
D'accord. Tu es une petite pom-pom girl.

284
00:15:43,943 --> 00:15:45,485
Amusons-nous un peu.

285
00:15:45,527 --> 00:15:46,236
Ouais.

286
00:15:46,487 --> 00:15:47,655
Allez, les garçons.

287
00:15:49,740 --> 00:15:52,493
Oh, oh, oh.

288
00:15:52,826 --> 00:15:55,496
Oh, oh, oh.

289
00:15:56,038 --> 00:15:58,206
Oh, oh, oh,

290
00:15:58,248 --> 00:16:00,584
Allez les gars.

291
00:16:01,251 --> 00:16:03,629
Oh, oh, oh,

292
00:16:04,171 --> 00:16:06,173
Allez.

293
00:16:07,883 --> 00:16:09,718
Aïe, aïe, aïe, aïe,

294
00:16:12,554 --> 00:16:14,222
[Lecture de musique douce]

295
00:16:14,264 --> 00:16:15,641
Il est tout à toi.

296
00:16:15,683 --> 00:16:16,600
Allez, les gars.

297
00:16:16,642 --> 00:16:17,643
Allons-y.

298
00:16:25,734 --> 00:16:27,194
Marie.

299
00:16:27,820 --> 00:16:29,321
Quoi

300
00:16:29,363 --> 00:16:30,739
Téléphone, s'il te plaît.

301
00:16:30,781 --> 00:16:33,659
Tu le ramènes à la maison, Mary.

302
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
Quoi? J'ai appelé le taxi pour toi.

303
00:16:36,662 --> 00:16:38,706
Êtes-vous ivre ?

304
00:16:39,498 --> 00:16:43,127
[Voiture en approche]

305
00:16:57,975 --> 00:17:00,227
Mary, où est Mario ?

306
00:17:00,394 --> 00:17:02,813
-Il est parti.
- Comment ça, il est parti ?

307
00:17:02,855 --> 00:17:04,606
Il nous a remerciés, puis il est parti.

308
00:17:04,648 --> 00:17:06,942
As-tu eu son numéro ? Ouais.

309
00:17:07,693 --> 00:17:10,153
Je vais chercher quelque chose à manger.
Tu vas venir ?

310
00:17:10,195 --> 00:17:11,739
Laissez-moi me préparer d'abord.

311
00:17:12,031 --> 00:17:14,491
[Musique d'instruments]

312
00:17:15,242 --> 00:17:16,493
Il est à la maison.

313
00:17:16,618 --> 00:17:17,703
Est-ce qu'il va bien ?

314
00:17:17,745 --> 00:17:19,872
Je sais qu'il irait bien.

315
00:17:19,955 --> 00:17:20,914
Laure,

316
00:17:21,040 --> 00:17:22,541
Lui as-tu parlé ?

317
00:17:22,624 --> 00:17:23,875
NON.

318
00:17:23,917 --> 00:17:25,961
Mario, nous sommes là.

319
00:17:26,003 --> 00:17:28,088
Je suis contente que tu sois à la maison.

320
00:17:28,130 --> 00:17:30,882
Ne fais plus jamais ça.

321
00:17:30,924 --> 00:17:32,801
Je suis désolé. Sœur. Je vais bien.

322
00:17:32,843 --> 00:17:35,762
Mario, que s'est-il passé ?

323
00:17:35,804 --> 00:17:37,264
J'étais ivre,

324
00:17:37,389 --> 00:17:39,099
Je me suis lancé dans le combat.

325
00:17:39,433 --> 00:17:40,934
Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ?

326
00:17:40,976 --> 00:17:42,561
C'est ma faute.

327
00:17:42,603 --> 00:17:43,687
Mario.

328
00:17:43,729 --> 00:17:46,565
Je suis vraiment désolé, Nancy.

329
00:17:47,232 --> 00:17:49,359
Je sais que tu veux que je sois heureux.

330
00:17:49,401 --> 00:17:52,488
Oui, mais nous aurions dû vous le demander d'abord.

331
00:17:53,322 --> 00:17:55,074
C'est bon.

332
00:17:56,366 --> 00:17:59,286
[La musique continue]

333
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
[La porte s'ouvre]

334
00:18:06,502 --> 00:18:08,587
salut, Marie. Salut.

335
00:18:08,629 --> 00:18:09,713
Je vais aller voir mon oncle.

336
00:18:09,755 --> 00:18:10,839
Tu voulais venir avec ?

337
00:18:10,881 --> 00:18:11,798
Non.

338
00:18:11,840 --> 00:18:14,009
Je veux que ces nouveaux étudiants se connectent.

339
00:18:14,134 --> 00:18:16,303
Eh bien, je veux que vous le rencontriez bientôt.

340
00:18:17,137 --> 00:18:18,972
Ouais, d'accord, la prochaine fois.

341
00:18:19,014 --> 00:18:20,640
D'accord.
Je te verrai plus tard.

342
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
Plus tard.

343
00:18:22,059 --> 00:18:23,268
[Circulation routière]

344
00:18:29,733 --> 00:18:30,859
Salut, mon oncle.

345
00:18:30,901 --> 00:18:32,360
Eh bien, bonjour jeune femme.

346
00:18:32,402 --> 00:18:34,112
Oh, content de te voir.

347
00:18:34,154 --> 00:18:35,530
Ravi de vous voir aussi.

348
00:18:35,572 --> 00:18:36,573
Comment vas-tu?

349
00:18:36,615 --> 00:18:37,949
Je le fais. Bien.

350
00:18:37,991 --> 00:18:40,327
Alors vous pouvez réparer mon équipement ?

351
00:18:40,369 --> 00:18:41,453
Oh ouais.

352
00:18:41,495 --> 00:18:44,581
j'en suis presque à la dernière partie
c'est ici que je dois me resserrer

353
00:18:44,623 --> 00:18:47,167
ce boulon ressemble un peu à ça. Voir.

354
00:18:47,626 --> 00:18:49,544
Ça s'annonce bien. Ça a l'air vraiment bien.

355
00:18:49,586 --> 00:18:52,297
Alors tu vas être
capable de très bien l'utiliser.

356
00:18:53,132 --> 00:18:55,425
Tu sais, je suis vraiment
je suis reconnaissant pour toi, mon oncle.

357
00:18:56,635 --> 00:18:57,594
Eh bien, vous savez.

358
00:18:57,636 --> 00:19:00,806
Je veux te dire que je le ferai
faire n'importe quoi pour toi.

359
00:19:00,848 --> 00:19:02,057
Hmm... Vous savez.

360
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
J'aimerais beaucoup que tu passes.

361
00:19:03,767 --> 00:19:06,061
Eh bien, je le ferai certainement, c'est sûr.

362
00:19:06,103 --> 00:19:06,853
Bien.

363
00:19:06,895 --> 00:19:08,730
Comportez-vous bien, je le ferai.

364
00:19:08,772 --> 00:19:11,233
Au revoir, au revoir.

365
00:19:14,153 --> 00:19:15,821
[Ouverture/Fermeture de porte]

366
00:19:19,074 --> 00:19:20,242
Salut.

367
00:19:20,367 --> 00:19:22,119
Et maintenant, elle est là.

368
00:19:23,412 --> 00:19:24,830
Il n'est pas encore rentré.

369
00:19:24,872 --> 00:19:25,997
Est-ce qu'il va bien ?

370
00:19:26,039 --> 00:19:27,319
Ouais, il sera à la maison dans une minute.

371
00:19:28,375 --> 00:19:29,459
Entrez.

372
00:19:29,585 --> 00:19:33,255
[Tu m'as emmené danser en jouant]

373
00:19:47,060 --> 00:19:49,688
'Sortons'

374
00:19:50,355 --> 00:19:53,066
"J'ai ma plus belle robe"

375
00:19:53,567 --> 00:19:57,946
« Vous gardez la ligne de feu en vue. »

376
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
[La porte s'ouvre]

377
00:20:02,451 --> 00:20:04,620
'Et je suis allé dans un endroit sombre'

378
00:20:06,163 --> 00:20:08,540
Salut Mario.

379
00:20:09,458 --> 00:20:13,170
"Il se passe quelque chose de réel"

380
00:20:13,629 --> 00:20:15,172
Salut...

381
00:20:15,214 --> 00:20:16,464
'Je t'aime'

382
00:20:16,506 --> 00:20:19,009
Que se passe-t-il ? Êtes-vous blessé ?

383
00:20:19,051 --> 00:20:21,887
'Tu m'as emmené danser'

384
00:20:22,012 --> 00:20:24,223
Je vais bien.

385
00:20:25,432 --> 00:20:29,978
[Tout le monde applaudit]

386
00:20:34,733 --> 00:20:38,487
'Quand tu envoies mon cœur chanter'

387
00:20:39,571 --> 00:20:41,198
Alors, soeurette.

388
00:20:41,323 --> 00:20:43,158
Comment Nancy le savait-elle ?

389
00:20:43,200 --> 00:20:45,327
Je l'ai appelée et je lui ai dit

390
00:20:45,369 --> 00:20:46,954
tu as été blessé.

391
00:20:48,664 --> 00:20:50,290
[Rires]

392
00:20:50,332 --> 00:20:51,875
Vraiment ?

393
00:20:52,960 --> 00:20:54,461
Ouais,
et elle est là maintenant.

394
00:20:54,503 --> 00:20:55,796
Elle tient à toi.

395
00:20:56,964 --> 00:20:58,173
Merci d'être venu.

396
00:21:00,133 --> 00:21:01,718
Maintenant, je suis content que tu

397
00:21:03,637 --> 00:21:05,597
[Pas de marche]

398
00:21:09,351 --> 00:21:11,228
eh bien.

399
00:21:18,110 --> 00:21:20,153
Je suis vraiment désolé.

400
00:21:20,779 --> 00:21:21,613
Vous n'êtes pas.

401
00:21:22,030 --> 00:21:23,156
[Nancy rigole]

402
00:21:23,323 --> 00:21:25,075
[Dormir seul ce soir en jouant]

403
00:21:25,701 --> 00:21:28,370
'sans que tu touches ma peau'

404
00:21:30,289 --> 00:21:33,083
"Le son aigre des mots qu'il a dit"

405
00:21:33,125 --> 00:21:35,627
« Les uns envers les autres »

406
00:21:35,877 --> 00:21:39,256
[Ils sourient]

407
00:21:39,715 --> 00:21:41,591
Merci d'être venu.

408
00:21:41,633 --> 00:21:43,635
[Flirter]

409
00:21:43,927 --> 00:21:47,514
Tu peux mentir sur moi.

410
00:21:48,598 --> 00:21:51,435
'nous dans l'état, dans le trans'

411
00:21:51,810 --> 00:21:53,770
'que nous vivons dans le monde'

412
00:21:53,979 --> 00:21:56,898
'nous n'en savons tout simplement plus'

413
00:21:57,149 --> 00:22:00,610
'et'

414
00:22:01,194 --> 00:22:04,364
'ce que tu dis'

415
00:22:07,743 --> 00:22:10,203
'tenir et vivre avec moi'

416
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
'rester pour toujours'

417
00:22:13,665 --> 00:22:15,167
[Arrêt du moteur de la voiture]

418
00:22:16,918 --> 00:22:18,712
'et qu'en est-il'

419
00:22:19,379 --> 00:22:21,006
[La portière de la voiture s'ouvre]

420
00:22:22,466 --> 00:22:24,301
[Le gazouillis des oiseaux]

421
00:22:25,635 --> 00:22:27,095
Je ne sais pas, Marie.

422
00:22:27,137 --> 00:22:29,014
Je, je... c'est une dernière.

423
00:22:29,056 --> 00:22:31,099
Il est temps que j'aille à une baby shower.

424
00:22:31,141 --> 00:22:32,601
Pas de merde.

425
00:22:33,226 --> 00:22:35,187
Vous croyez ces femmes.

426
00:22:35,395 --> 00:22:38,690
Oui, comme toutes les autres baby showers
oh, s'il te plaît. Parce que je vais avoir un bébé.

427
00:22:38,732 --> 00:22:41,693
Quand tu vas trouver un
homme et avoir un bébé toi-même ?

428
00:22:41,735 --> 00:22:43,487
Ouais, ouais.

429
00:22:43,987 --> 00:22:45,322
Je pense que nous avons besoin d'un verre.

430
00:22:45,364 --> 00:22:47,908
Oh, ouais, ça a l'air
super. c'est chaud. Ici.

431
00:22:49,242 --> 00:22:50,243
Je vais le chercher.

432
00:22:50,285 --> 00:22:51,995
Oh, merci.

433
00:22:52,037 --> 00:22:53,538
Oh, ça a l'air bien.

434
00:22:53,580 --> 00:22:54,539
Il fait tellement chaud ici.

435
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
À quoi devrions-nous porter un toast ?

436
00:22:56,083 --> 00:22:57,792
Eh bien, hum...

437
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
oh, oh, j'en ai un, j'en ai un.

438
00:23:00,003 --> 00:23:01,129
Au bébé.

439
00:23:01,171 --> 00:23:02,464
[Rire]

440
00:23:02,631 --> 00:23:03,631
c'est drôle, non ?

441
00:23:03,673 --> 00:23:06,051
Ouais, j'en ai un meilleur.

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Tu fais?

443
00:23:07,594 --> 00:23:11,056
Et l'homme que tu dois trouver en premier ?

444
00:23:11,390 --> 00:23:12,891
Oh, ouais, c'est plus drôle.

445
00:23:12,933 --> 00:23:16,103
Très bien, pour dire. Acclamation!

446
00:23:17,687 --> 00:23:18,607
[Lecture de musique italienne]

447
00:23:19,022 --> 00:23:20,148
Où est Mario ?

448
00:23:21,400 --> 00:23:22,526
Il arrive.

449
00:23:23,568 --> 00:23:25,153
Avez-vous trouvé votre combattant ?

450
00:23:25,278 --> 00:23:26,696
Je n'en ai pas encore trouvé.

451
00:23:26,780 --> 00:23:27,948
C'est difficile d'en trouver un bon.

452
00:23:28,407 --> 00:23:29,199
[La porte s'ouvre]

453
00:23:29,241 --> 00:23:30,200
Merci.

454
00:23:33,537 --> 00:23:34,246
Mario.

455
00:23:34,538 --> 00:23:35,330
Nous sommes ici.

456
00:23:35,747 --> 00:23:38,124
Mario m'a dit qu'il emmenait deux amis

457
00:23:38,166 --> 00:23:39,686
Il ne m'a pas dit qu'il amène deux dames.

458
00:23:39,835 --> 00:23:41,461
Moi non plus

459
00:23:43,130 --> 00:23:44,464
Salut mesdames.

460
00:23:44,673 --> 00:23:46,049
Hé, je m'appelle Tammy.

461
00:23:46,091 --> 00:23:47,551
Robert, ravi de vous rencontrer.

462
00:23:47,634 --> 00:23:49,970
Salut, je m'appelle Julie. Ravi de vous rencontrer.

463
00:23:50,095 --> 00:23:51,513
Je suis heureux de te voir,

464
00:23:51,555 --> 00:23:52,597
heureux, mec.

465
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Bon champagne pour toi,
merci, tu es si gentil.

466
00:23:55,684 --> 00:23:58,019
Celui-ci est vieux, dix ans. Merci.

467
00:23:58,103 --> 00:23:59,771
Te voilà.

468
00:23:59,813 --> 00:24:02,482
Cette boisson est faite pour vous. Merci
toi, cet endroit est incroyable.

469
00:24:02,524 --> 00:24:03,483
Merci.

470
00:24:03,525 --> 00:24:06,278
Ceci est pour vous. Je sais que tu aimes celui-ci.

471
00:24:06,528 --> 00:24:08,321
Bien! Acclamation!

472
00:24:08,697 --> 00:24:10,156
Vous souvenez-vous?

473
00:24:10,198 --> 00:24:11,533
Tu te souviens, hein ?

474
00:24:11,575 --> 00:24:13,952
Tu te souviens du bien
le temps ? j'ai quelques travaux ici.

475
00:24:13,994 --> 00:24:16,204
Tu veux le faire

476
00:24:16,246 --> 00:24:20,125
[Conversations indistinctes] Allons-y, allons-y.
Vous allez faire mes travaux ici.

477
00:24:20,167 --> 00:24:22,002
[Rire]

478
00:24:22,169 --> 00:24:23,586
mesdames

479
00:24:23,628 --> 00:24:25,880
Pourquoi tu traînes avec ce type laid ?

480
00:24:25,922 --> 00:24:28,800
Oh, il est tellement. Mignon.
Il est mignon.

481
00:24:28,842 --> 00:24:31,469
Et il est sexy, tellement mignon et sexy.

482
00:24:31,511 --> 00:24:32,929
Hein...

483
00:24:33,472 --> 00:24:36,141
frérot, ils adorent ce visage laid.

484
00:24:36,266 --> 00:24:39,727
Oh, bien sûr, bien sûr, bien sûr,
bien sûr, bien sûr. Bien sûr.

485
00:24:39,769 --> 00:24:40,520
Oh, regarde, regarde.

486
00:24:40,562 --> 00:24:43,482
Oh, c'était fantastique, regarde-toi. Homme.

487
00:24:43,690 --> 00:24:45,233
C'est à propos des cheveux ? Hein...

488
00:24:45,275 --> 00:24:46,318
Vraiment !

489
00:24:46,443 --> 00:24:47,402
Vraiment!

490
00:24:47,444 --> 00:24:49,779
Les cheveux. C'est tout.

491
00:24:49,821 --> 00:24:50,989
[Rires] Ça marche à chaque fois.

492
00:24:51,031 --> 00:24:52,782
Je suis si heureux de te voir heureux,

493
00:24:53,241 --> 00:24:55,994
Quand tu vas
avez-vous, Une femme dans votre vie ?

494
00:24:56,077 --> 00:24:57,913
Awe, puis-je être le bon ?

495
00:24:58,038 --> 00:24:59,706
Je veux être celui-là !

496
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
[S'embrasser et rire]

497
00:25:03,293 --> 00:25:04,961
ces deux-là sont trop sexy pour moi.

498
00:25:05,003 --> 00:25:06,004
[Rire]

499
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Il n'y a rien de sexy pour toi.

500
00:25:07,964 --> 00:25:09,508
Je veux te voir heureux.

501
00:25:09,966 --> 00:25:10,967
Luca.

502
00:25:11,927 --> 00:25:13,261
Je ne suis pas encore prêt.

503
00:25:14,638 --> 00:25:15,680
Merci.

504
00:25:16,556 --> 00:25:17,265
Robert.

505
00:25:18,558 --> 00:25:19,976
Avez-vous trouvé le combattant ?

506
00:25:20,018 --> 00:25:21,561
Je n'en trouve nulle part.

507
00:25:22,812 --> 00:25:25,231
Hé, mec, je suis là

508
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
Robert.

509
00:25:26,233 --> 00:25:28,401
Ils pourraient être votre combattant.

510
00:25:29,319 --> 00:25:31,696
Ils viennent ici une fois par semaine.

511
00:25:32,614 --> 00:25:34,365
Hé, laisse-moi leur parler.

512
00:25:34,407 --> 00:25:36,326
Qui, ces belles dames ?

513
00:25:36,368 --> 00:25:39,120
Hé, je ne suis pas là pour parler des dames.

514
00:25:39,913 --> 00:25:41,456
Nous sommes des salopes !

515
00:25:41,665 --> 00:25:43,291
Ne me laisse pas perdre mon temps.

516
00:25:43,583 --> 00:25:45,126
Vous n'êtes pas un combattant.

517
00:25:47,003 --> 00:25:49,005
Hé, mec, je veux te combattre.

518
00:25:49,548 --> 00:25:51,257
Êtes-vous un poulet?

519
00:25:51,299 --> 00:25:52,342
[Salut 5]

520
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
Vous allez l'aider ?

521
00:25:55,345 --> 00:25:56,721
Il peut le gérer.

522
00:25:56,930 --> 00:25:58,098
Il peut le gérer.

523
00:25:58,265 --> 00:25:59,224
[Rire]

524
00:25:59,307 --> 00:26:00,976
Prends ce vieux, connard. Vers le bas.

525
00:26:02,102 --> 00:26:02,852
Encore.

526
00:26:02,936 --> 00:26:03,687
Encore.

527
00:26:04,062 --> 00:26:05,313
Hein.
Il ira bien.

528
00:26:05,397 --> 00:26:06,398
Je l'ai eu champion.

529
00:26:06,565 --> 00:26:07,232
Hein.

530
00:26:17,492 --> 00:26:18,785
Deux contre un.

531
00:26:18,827 --> 00:26:20,328
Est-ce juste ?

532
00:26:20,370 --> 00:26:23,289
Hein..
Tu veux recommencer ?

533
00:26:23,331 --> 00:26:25,124
Oui je le fais. Savez-vous qui je suis ?

534
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
Oui je le fais.

535
00:26:30,338 --> 00:26:31,172
Je sais qui tu es.

536
00:26:31,214 --> 00:26:33,842
Tu es une merde. Vous le savez.

537
00:26:46,146 --> 00:26:47,731
[Le téléphone portable sonne]

538
00:26:51,026 --> 00:26:52,319
[Bip de réponse cellulaire]

539
00:26:52,444 --> 00:26:54,279
Salut, c'est Ambre.

540
00:26:54,321 --> 00:26:55,488
Salut Ambre.

541
00:26:55,530 --> 00:26:58,033
Merci de m'avoir sauvé. Aucun problème.

542
00:26:58,491 --> 00:27:00,159
Je suis contente que tu sois à la maison maintenant.

543
00:27:00,201 --> 00:27:02,871
Nous espérons pouvoir voir
à nouveau bientôt.

544
00:27:03,371 --> 00:27:04,080
À coup sûr.

545
00:27:04,122 --> 00:27:06,791
j'ai hâte
à cela. Encore une fois, merci.

546
00:27:07,292 --> 00:27:11,045
-On peut aller manger maintenant ?
- Tu ne penses qu'à ça, c'est manger.

547
00:27:11,087 --> 00:27:12,880
C'est tout ce que tu as toujours envie de faire, c'est d'aller manger.

548
00:27:12,922 --> 00:27:15,508
C'est très bien. Allons manger.

549
00:27:15,592 --> 00:27:16,551
J'ai faim.

550
00:27:16,635 --> 00:27:18,094
[Le moteur démarre]

551
00:27:19,763 --> 00:27:23,058
[Circulation, klaxons de voiture]

552
00:27:23,475 --> 00:27:25,935
[Combattez à votre santé]

553
00:27:26,269 --> 00:27:28,772
[Lecture de musique d'arts martiaux]

554
00:27:29,230 --> 00:27:32,025
[Applaudissements]

555
00:27:39,157 --> 00:27:41,368
ohh..

556
00:27:44,287 --> 00:27:47,999
[Applaudissements Continuer]

557
00:28:06,142 --> 00:28:07,936
Maintenant. Ouais.

558
00:28:14,109 --> 00:28:15,777
[Rires]

559
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
Le gagnant.

560
00:28:18,947 --> 00:28:20,490
Qui veut le combattre ?

561
00:28:20,532 --> 00:28:21,574
Personne

562
00:28:24,619 --> 00:28:28,498
TOI! je te donnerai 20 $

563
00:28:29,666 --> 00:28:32,001
pour combattre Rick.

564
00:28:32,210 --> 00:28:33,336
MOI.

565
00:28:33,378 --> 00:28:34,713
Oui. Toi.

566
00:28:34,879 --> 00:28:37,257
Depuis, personne ne veut le combattre.

567
00:28:37,549 --> 00:28:39,050
Ce que vous dites.

568
00:28:39,092 --> 00:28:41,052
Père Dragon : Il est
je vais me battre comme un humain.

569
00:28:42,220 --> 00:28:44,138
Salut les gars.
Je veux prendre tous les paris contre

570
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
mon ami, ici.

571
00:28:55,442 --> 00:28:57,652
Hein..

572
00:28:57,694 --> 00:29:00,864
Non... lève-toi,

573
00:29:00,947 --> 00:29:02,198
Rick. Se lever.

574
00:29:02,657 --> 00:29:03,867
Oh, oh, oh...

575
00:29:04,200 --> 00:29:07,620
Mesdames et messieurs,
il est le gagnant ici.

576
00:29:07,829 --> 00:29:11,124
Whoo... ohh... ow...

577
00:29:14,502 --> 00:29:15,712
Hé. Où vas-tu ?

578
00:29:17,338 --> 00:29:18,840
Où vas-tu? Homme?

579
00:29:18,882 --> 00:29:21,176
Vous avez un endroit où rester.

580
00:29:22,969 --> 00:29:25,680
[Pépiements d'oiseaux]

581
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
[Musique de suspense]

582
00:29:27,682 --> 00:29:29,058
Pourquoi ne viens-tu pas rester avec moi ?

583
00:29:30,560 --> 00:29:31,160
[La porte s'ouvre]

584
00:29:31,561 --> 00:29:32,937
Entrez.

585
00:29:41,237 --> 00:29:43,281
Faites comme chez vous.

586
00:30:00,548 --> 00:30:02,217
Putain de merde.

587
00:30:02,926 --> 00:30:04,719
La prochaine fois, frappe.

588
00:30:05,470 --> 00:30:08,056
[Transformer la musique]

589
00:30:16,356 --> 00:30:19,192
[Dragon gémit]

590
00:30:20,026 --> 00:30:21,527
Ah ouais !

591
00:30:21,569 --> 00:30:24,489
Oh. Non, nous en perdons un autre,

592
00:30:24,531 --> 00:30:27,408
à un humain fou. oh oui, ça fait du bien.

593
00:30:28,618 --> 00:30:31,913
Continue comme ça bébé. continuez à venir.

594
00:30:32,580 --> 00:30:34,624
Ooh, ouais.

595
00:30:34,666 --> 00:30:37,418
[Lecture de musique rock]

596
00:30:42,173 --> 00:30:43,383
Merci.

597
00:30:44,884 --> 00:30:46,010
Vous êtes les bienvenus.

598
00:30:46,052 --> 00:30:48,930
Où viviez-vous avant ?

599
00:30:51,182 --> 00:30:52,642
Là-bas.

600
00:30:53,142 --> 00:30:54,978
Oh, je suis désolé.

601
00:30:55,103 --> 00:30:57,689
Ça devrait être très dur d'être sans abri

602
00:30:58,523 --> 00:31:00,108
Quel est ton nom ?

603
00:31:00,859 --> 00:31:02,610
Sans-abri.

604
00:31:03,611 --> 00:31:04,988
Mon ami.

605
00:31:05,655 --> 00:31:08,449
Vous êtes sorti du
civilisation, depuis longtemps.

606
00:31:09,284 --> 00:31:10,410
Tu sais quoi

607
00:31:10,994 --> 00:31:12,370
Je vais t'appeler.

608
00:31:12,412 --> 00:31:13,997
La maison des dragons.

609
00:31:14,163 --> 00:31:15,832
Dragon à la maison ?

610
00:31:15,915 --> 00:31:17,375
Tu sais pourquoi

611
00:31:18,042 --> 00:31:20,378
parce que tu te bats comme un dragon.

612
00:31:20,420 --> 00:31:22,463
Plus de combat, plus d'argent.

613
00:31:24,007 --> 00:31:27,677
[Lecture de musique douce]

614
00:31:38,229 --> 00:31:39,605
Salut Sara.

615
00:31:39,647 --> 00:31:40,940
Comment allez-vous?

616
00:31:40,982 --> 00:31:42,108
Je vais bien.

617
00:31:42,150 --> 00:31:43,568
Hé, c'est mon ami.

618
00:31:43,610 --> 00:31:44,861
Salut, je m'appelle Sara.

619
00:31:44,903 --> 00:31:47,530
Salut, je suis dragon oh. J'aime ça.

620
00:31:47,864 --> 00:31:49,615
Tu es belle comme toujours.

621
00:31:49,657 --> 00:31:51,242
Merci. L'habituel ?

622
00:31:51,284 --> 00:31:52,327
Oui.

623
00:31:52,785 --> 00:31:57,582
« Pourquoi faire. »
"Nous essayons de cacher la pièce."

624
00:32:02,921 --> 00:32:04,756
donne-lui un peu.

625
00:32:05,006 --> 00:32:07,216
Tu es sûr, Robert ?
Cette merde peut l'assommer.

626
00:32:07,258 --> 00:32:09,135
S'il n'en a jamais bu auparavant.

627
00:32:09,177 --> 00:32:10,762
Oui. Juste un petit peu.

628
00:32:11,012 --> 00:32:12,305
[Soupirs]

629
00:32:18,227 --> 00:32:22,482
`nous formons une équipe très spéciale.`

630
00:32:27,320 --> 00:32:28,905
Cela va vous assommer.

631
00:32:28,947 --> 00:32:30,740
Dragon.

632
00:32:32,909 --> 00:32:34,118
C'est ainsi

633
00:32:34,160 --> 00:32:36,162
Bien.

634
00:32:36,204 --> 00:32:37,538
[Rots]

635
00:32:41,042 --> 00:32:43,169
"Je ne l'ai jamais vraiment été."

636
00:32:44,921 --> 00:32:46,380
"Mieux que."

637
00:32:46,422 --> 00:32:48,090
Tu es un mauvais dragon.

638
00:32:48,132 --> 00:32:50,678
Robert. Tu ferais mieux de le prendre
à la maison avant de s'endormir.

639
00:32:51,678 --> 00:32:52,929
Tu es un fou.

640
00:32:52,971 --> 00:32:55,139
Rentrons à la maison avant que tu sois assommé.

641
00:32:55,181 --> 00:32:56,933
« Nous savons. »

642
00:32:57,850 --> 00:32:59,102
[Sonnerie de téléphone portable]

643
00:32:59,352 --> 00:33:01,896
Salut Mario. C'est Marie.

644
00:33:01,938 --> 00:33:03,356
Salut, Marie. Comment vas-tu?

645
00:33:03,398 --> 00:33:04,315
Ambre et moi.

646
00:33:04,357 --> 00:33:07,568
Je voudrais vous inviter
à ma fête d'anniversaire.

647
00:33:07,902 --> 00:33:08,569
À coup sûr.

648
00:33:08,736 --> 00:33:10,738
Oh, bien. On se verra alors.

649
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
À bientôt.

650
00:33:12,156 --> 00:33:12,824
Au revoir.

651
00:33:15,743 --> 00:33:18,162
[École d'arts martiaux]

652
00:33:26,254 --> 00:33:28,089
Coups de pied avant, prêts.

653
00:33:28,131 --> 00:33:30,258
Allez, allez.

654
00:33:30,800 --> 00:33:34,512
Changer. Prêt, partez,

655
00:33:34,554 --> 00:33:35,638
Allez.

656
00:33:35,763 --> 00:33:37,139
Bienvenue, M.

657
00:33:37,181 --> 00:33:40,059
Robert. Merci, M. Nelson.

658
00:33:40,351 --> 00:33:42,770
Est-ce que nous sommes d'accord ? bien sûr.

659
00:33:42,854 --> 00:33:45,064
Tout pour toi, mon frère.

660
00:33:45,106 --> 00:33:46,649
OSS....

661
00:33:46,691 --> 00:33:48,192
[Lecture de musique d'action]

662
00:33:48,234 --> 00:33:51,320
OK, cours terminé.

663
00:34:15,344 --> 00:34:18,389
Aïe, hein... aïe

664
00:34:29,442 --> 00:34:31,778
Whoa, whoa, whoa.

665
00:34:33,529 --> 00:34:36,449
Whoa, whoa, whoa.

666
00:34:37,658 --> 00:34:40,536
Whoa, whoa, whoa.

667
00:34:45,041 --> 00:34:47,043
Merci, Maître Nelson.

668
00:34:47,085 --> 00:34:48,795
De rien, monsieur Robert.

669
00:34:49,921 --> 00:34:52,173
[Lecture de musique dramatique]

670
00:35:04,727 --> 00:35:06,312
[Soupirs]

671
00:35:06,771 --> 00:35:10,650
[Battements de coeur]

672
00:35:14,570 --> 00:35:15,946
Quel est le problème ?

673
00:35:15,988 --> 00:35:17,365
Êtes-vous ok?

674
00:35:17,490 --> 00:35:19,366
Robert amène son combattant.

675
00:35:19,408 --> 00:35:20,618
Will, tu verras.

676
00:35:20,910 --> 00:35:22,453
je sais

677
00:35:24,205 --> 00:35:26,457
Je me sens bien.

678
00:35:26,499 --> 00:35:28,709
J'ai l'impression d'être à nouveau chez moi.

679
00:35:28,835 --> 00:35:31,420
Je te l'ai dit, c'est comme ma famille

680
00:35:34,173 --> 00:35:35,967
donne-moi une seconde.

681
00:35:36,425 --> 00:35:37,593
Es-tu sûr?

682
00:35:37,635 --> 00:35:39,387
Tu y vas en premier,

683
00:35:40,304 --> 00:35:40,930
D'accord.

684
00:35:41,055 --> 00:35:42,682
Viens quand tu seras prêt.

685
00:35:43,099 --> 00:35:45,268
Je veux juste sentir l'air frais.

686
00:35:49,397 --> 00:35:51,274
[La musique continue]

687
00:35:57,071 --> 00:35:58,239
Salut, Mario.

688
00:35:58,281 --> 00:35:59,615
Comment vas-tu ?

689
00:35:59,657 --> 00:36:02,118
Robert, comment vas-tu ? Bien, bien.

690
00:36:02,160 --> 00:36:04,203
Eh bien, c'est pour vous.

691
00:36:04,245 --> 00:36:05,538
Comment allez-vous?

692
00:36:05,580 --> 00:36:07,540
Content de te voir aussi.

693
00:36:07,957 --> 00:36:08,958
Père,

694
00:36:09,500 --> 00:36:11,210
Je l'ai trouvé.

695
00:36:11,252 --> 00:36:12,878
Fils, c'est bien.

696
00:36:12,920 --> 00:36:14,088
Mais ce n’est pas encore le moment.

697
00:36:14,130 --> 00:36:16,174
Mario : Où es-tu
le trouver ? Dragon : Quoi ?

698
00:36:16,757 --> 00:36:18,843
Mon nouveau combattant. j'ai
je l'ai trouvé dans la rue.

699
00:36:18,885 --> 00:36:21,512
Non, il faut attendre.

700
00:36:21,554 --> 00:36:22,388
Dragon,

701
00:36:23,181 --> 00:36:24,640
viens ici.

702
00:36:39,280 --> 00:36:42,950
Dragon, voici Mario.

703
00:36:43,701 --> 00:36:45,953
On dirait que vous vous connaissez.

704
00:36:50,917 --> 00:36:53,628
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

705
00:36:54,128 --> 00:36:55,254
Hein!

706
00:36:55,296 --> 00:36:58,382
Je pense que je te connais depuis un milliard d'années.

707
00:36:59,842 --> 00:37:04,597
Salut. Je m'appelle Laura, la grande sœur de Mario. Hmm.

708
00:37:05,473 --> 00:37:08,351
Je sais.
C'est une longue histoire.

709
00:37:08,684 --> 00:37:10,519
Enchantée de vous rencontrer, Mme Laura.

710
00:37:10,561 --> 00:37:13,022
Ravi de te voir aussi.

711
00:37:13,773 --> 00:37:14,648
Mario.

712
00:37:14,690 --> 00:37:17,359
Je ne t'ai jamais vu aussi inquiet.

713
00:37:17,401 --> 00:37:20,821
Hah, tu sais, Robert,

714
00:37:22,198 --> 00:37:23,741
Je pense qu'il est génial, combattant.

715
00:37:23,783 --> 00:37:26,744
Je peux sentir son énergie. C'est super.

716
00:37:26,827 --> 00:37:28,871
Je veux que tu joues avec.

717
00:37:31,165 --> 00:37:33,709
Tu veux dire tester ses capacités de combat ?

718
00:37:34,043 --> 00:37:35,294
Bien sûr.

719
00:37:36,003 --> 00:37:38,631
Je veux le mettre sur mon
prochain grand combat le mois prochain.

720
00:37:38,839 --> 00:37:41,592
Je pense qu'il est un bon gagneur d'argent.

721
00:37:43,844 --> 00:37:44,595
Eh bien,

722
00:37:45,554 --> 00:37:46,931
Je le ferais pour toi.

723
00:37:46,973 --> 00:37:48,724
Je vais m'entraîner avec lui aujourd'hui.

724
00:37:48,766 --> 00:37:49,517
Super.

725
00:37:51,227 --> 00:37:51,936
Merci.

726
00:37:51,978 --> 00:37:53,813
Allons lui parler.

727
00:37:56,357 --> 00:37:58,818
Mario, j'ai entendu dire que tu étais le meilleur, combattant.

728
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Tu as raison. C'est le meilleur.

729
00:38:00,945 --> 00:38:03,364
Je veux que tu t'entraînes avec lui.

730
00:38:05,574 --> 00:38:06,367
Allez.

731
00:38:08,869 --> 00:38:10,871
Dragon, es-tu prêt ?

732
00:38:29,765 --> 00:38:30,391
Dragon!

733
00:38:30,433 --> 00:38:31,225
Assez.

734
00:38:31,267 --> 00:38:32,226
Hein. hein.

735
00:38:32,268 --> 00:38:34,228
C'est bon, Robert.

736
00:38:35,646 --> 00:38:36,563
Ha...

737
00:38:36,605 --> 00:38:37,481
Vous en voulez plus.

738
00:38:37,523 --> 00:38:38,399
Un de plus.

739
00:38:39,734 --> 00:38:41,277
Un dur à cuire, hein ?

740
00:38:43,821 --> 00:38:45,573
Mario, ça va ?

741
00:38:57,168 --> 00:38:58,419
[Soupirs]

742
00:39:02,548 --> 00:39:04,383
woah, hein, ow

743
00:39:07,178 --> 00:39:09,430
aïe, aïe, aïe..

744
00:39:11,891 --> 00:39:13,642
[Craquement du cou]

745
00:39:14,643 --> 00:39:16,520
[Meulage]

746
00:39:22,735 --> 00:39:24,236
Oh mon garçon !

747
00:39:35,748 --> 00:39:37,583
Ce sont de bons combattants.

748
00:39:38,000 --> 00:39:40,002
Je pense que j'en ai assez vu.

749
00:39:43,255 --> 00:39:45,591
Dragon, calme-toi.

750
00:39:45,674 --> 00:39:47,760
Ça suffit les gars.

751
00:39:47,885 --> 00:39:50,721
Non, mon fils, non.

752
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
Il faut attendre le bon moment.

753
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
[Grognards profonds]

754
00:39:57,978 --> 00:40:00,773
La prochaine fois, Mario.

755
00:40:00,815 --> 00:40:01,982
J'attendrai.

756
00:40:09,115 --> 00:40:12,618
[Lecture de musique italienne]

757
00:40:13,285 --> 00:40:15,079
Vous aimez l'endroit.

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,416
J'aime.

759
00:40:18,707 --> 00:40:21,293
Mon ami Luca. C'est lui le propriétaire.

760
00:40:23,587 --> 00:40:25,631
Êtes-vous prêt pour le prochain combat ?

761
00:40:25,714 --> 00:40:26,841
Moi.

762
00:40:27,091 --> 00:40:28,008
Prêt.

763
00:40:28,259 --> 00:40:28,968
Bien.

764
00:40:31,720 --> 00:40:32,721
[La porte s'ouvre]

765
00:40:32,763 --> 00:40:34,723
[Loup Garou jouant]

766
00:40:37,560 --> 00:40:39,645
Tammy, qu'est-ce que vous faites ici ?

767
00:40:40,396 --> 00:40:42,565
Nous sommes venus dire au revoir à Luca.

768
00:40:42,982 --> 00:40:44,024
Ravi de vous voir.

769
00:40:44,150 --> 00:40:45,692
Nous allons à la croisière asiatique.

770
00:40:45,734 --> 00:40:46,735
Oh, cool.

771
00:40:47,903 --> 00:40:48,904
Asseyez-vous une seconde.

772
00:40:48,946 --> 00:40:51,240
Voici mon ami Dragon.

773
00:40:57,705 --> 00:41:00,374
Salut. Je m'appelle Tammy.

774
00:41:01,375 --> 00:41:03,502
Salut, je m'appelle Julie.

775
00:41:07,047 --> 00:41:08,465
[éclaircissement de gorge]

776
00:41:08,507 --> 00:41:09,758
Bonjour mesdames.

777
00:41:09,800 --> 00:41:12,011
Salut.
Comment vas-tu?

778
00:41:12,553 --> 00:41:14,471
Ravi de vous voir.

779
00:41:14,513 --> 00:41:16,807
Bonjour. Comment vas-tu?

780
00:41:16,849 --> 00:41:17,683
Luca.

781
00:41:17,892 --> 00:41:18,601
Oui.

782
00:41:18,684 --> 00:41:20,144
C'est mon combattant, DRAGON.

783
00:41:20,311 --> 00:41:21,187
Salut Dragon.

784
00:41:21,353 --> 00:41:22,646
Ravi de vous rencontrer.

785
00:41:22,771 --> 00:41:23,981
Moi aussi.

786
00:41:24,148 --> 00:41:25,232
Est-ce que tu dois être bon.

787
00:41:25,274 --> 00:41:26,275
Robert t'a choisi.

788
00:41:26,317 --> 00:41:27,985
Oh, c'est un grand combattant.

789
00:41:28,068 --> 00:41:29,194
Eh bien, je suis content pour toi.

790
00:41:29,236 --> 00:41:30,821
Vous en prenez un bon.

791
00:41:30,863 --> 00:41:31,697
Moi aussi.

792
00:41:32,406 --> 00:41:34,492
Vous devez l'emmener rencontrer Mario.

793
00:41:34,742 --> 00:41:36,410
Je l'ai déjà fait, je lui ai parlé.

794
00:41:36,494 --> 00:41:38,996
Très bien, allez mesdames, allons-y
allez. Laissez ces gars tranquilles.

795
00:41:39,038 --> 00:41:40,206
Allez.

796
00:41:46,879 --> 00:41:47,963
Ne fais pas ça.

797
00:41:48,005 --> 00:41:50,090
C'est Mario, mon ami.

798
00:41:53,844 --> 00:41:55,804
[Réveil de la moto]

799
00:41:56,138 --> 00:41:57,723
[Jeu de méga superstar]

800
00:41:59,266 --> 00:42:01,727
'Ouais, je suis tellement chaud'

801
00:42:03,437 --> 00:42:05,940
[Voiture arrivant]

802
00:42:11,237 --> 00:42:13,780
'Tu veux mon... Sucre, Sucre'

803
00:42:13,822 --> 00:42:15,407
`Du sucre. Sucre chaud..`

804
00:42:15,449 --> 00:42:17,159
[Sonnerie de porte]

805
00:42:17,201 --> 00:42:18,285
Quelqu'un est ici.

806
00:42:18,327 --> 00:42:19,703
Pourquoi n'irais-tu pas voir qui c'est ?

807
00:42:19,745 --> 00:42:20,871
Quoi?

808
00:42:20,913 --> 00:42:23,624
Maintenant, s'il te plaît, vas voir.
Moi. Allez, vas-y...

809
00:42:23,666 --> 00:42:25,584
Mais je suis une fille d'anniversaire.

810
00:42:25,626 --> 00:42:27,628
Voudriez-vous simplement aller répondre à la porte.

811
00:42:27,670 --> 00:42:30,297
D'accord... Merci.

812
00:42:30,589 --> 00:42:33,842
[Jeu de romance hollywoodienne]

813
00:42:45,062 --> 00:42:49,066
regarde qui est là. Salut.

814
00:42:49,942 --> 00:42:52,945
Je suis tellement content que tu puisses y arriver. Salut.

815
00:42:54,238 --> 00:42:55,989
C'est pour toi, Marie.

816
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Merci.

817
00:42:57,741 --> 00:42:58,742
Comment allez-vous les gars ?

818
00:42:58,784 --> 00:43:00,411
Bien.

819
00:43:02,997 --> 00:43:04,414
Voulez-vous vous asseoir ?

820
00:43:04,456 --> 00:43:06,542
Bien sûr. Voudriez-vous vous asseoir ?

821
00:43:06,584 --> 00:43:07,501
Merci.

822
00:43:10,129 --> 00:43:11,463
Acclamations.

823
00:43:12,006 --> 00:43:12,798
Acclamations.

824
00:43:12,965 --> 00:43:15,217
Joyeux anniversaire

825
00:43:15,259 --> 00:43:17,135
voici du gâteau.

826
00:43:17,177 --> 00:43:18,137
Oh.

827
00:43:19,847 --> 00:43:21,849
Ouais, fais un vœu.

828
00:43:24,226 --> 00:43:25,644
[Gâteau soufflé]

829
00:43:25,686 --> 00:43:26,979
Waouh...

830
00:43:27,354 --> 00:43:31,150
[Rire]

831
00:43:31,650 --> 00:43:34,528
Merci, admiration...

832
00:43:34,570 --> 00:43:36,697
Merci d'être venu.

833
00:43:36,739 --> 00:43:39,158
[Rire indistinct]

834
00:44:02,681 --> 00:44:06,268
[Est-ce que ça vous dérangerait de jouer]

835
00:44:21,158 --> 00:44:24,286
'Veux-tu descendre'

836
00:44:26,580 --> 00:44:30,042
'dans ma chambre'

837
00:44:31,835 --> 00:44:36,090
[Pouvez-vous m'aider, faites signe]

838
00:44:39,885 --> 00:44:41,887
[Rire]

839
00:44:41,929 --> 00:44:45,224
'veux-tu descendre'

840
00:44:47,184 --> 00:44:49,228
'Et vas-tu rester'

841
00:45:01,949 --> 00:45:08,330
'Veux-tu être à moi'

842
00:45:10,124 --> 00:45:12,584
[Gagnez de la grande musique en jouant]

843
00:45:15,254 --> 00:45:17,047
Attention !
Mesdames et Messieurs.

844
00:45:17,089 --> 00:45:20,134
Je prends maintenant des transferts

845
00:45:28,642 --> 00:45:31,353
[Acclamations des combattants]

846
00:45:33,731 --> 00:45:35,357
Bienvenue et asseyez-vous.

847
00:45:36,900 --> 00:45:39,278
Bienvenue mon frère.

848
00:45:43,073 --> 00:45:44,783
C'est ton combattant ?

849
00:45:44,825 --> 00:45:46,410
Oui.

850
00:45:46,452 --> 00:45:47,160
Dragon.

851
00:45:47,202 --> 00:45:48,370
Viens par ici.

852
00:45:48,620 --> 00:45:51,123
M. James organise le combat

853
00:45:54,251 --> 00:45:57,713
Ne parle pas beaucoup. Où l'as-tu trouvé ?

854
00:45:57,880 --> 00:45:59,840
Centre-ville de San Francisco

855
00:46:00,215 --> 00:46:02,134
Quelle est la qualité de votre combattant ?

856
00:46:02,342 --> 00:46:03,469
Dragon est bon.

857
00:46:03,927 --> 00:46:05,763
Peut-il prendre mon combattant du deuxième tour.

858
00:46:05,971 --> 00:46:07,639
Bien sûr mon frère.

859
00:46:07,806 --> 00:46:10,100
Mesdames et messieurs,

860
00:46:10,142 --> 00:46:12,811
maintenant, placez vos paris sur
ces incroyables combattants

861
00:46:13,103 --> 00:46:13,895
Dragon.

862
00:46:13,937 --> 00:46:15,188
Tu es le prochain à te battre,

863
00:46:15,230 --> 00:46:18,900
Le gagnant
attends, attends, attends, attends.

864
00:46:18,942 --> 00:46:20,527
Que se passe-t-il ici ?

865
00:46:20,569 --> 00:46:21,778
Je les combats tous.

866
00:46:21,820 --> 00:46:22,612
Non, dragon.

867
00:46:22,654 --> 00:46:23,947
Je l'aime bien.

868
00:46:23,989 --> 00:46:25,073
Désolé frère.

869
00:46:25,115 --> 00:46:27,201
Cela n’arrivera plus jamais.

870
00:46:30,412 --> 00:46:31,580
Confirmer.

871
00:46:33,499 --> 00:46:36,710
Tous. Droite.
Vous pouvez avoir un grand combat aujourd'hui.

872
00:46:38,003 --> 00:46:39,546
Et c'est officiellement confirmé.

873
00:46:39,797 --> 00:46:41,548
Maintenant, placez vos paris.

874
00:46:41,715 --> 00:46:43,634
Allons-y maintenant.

875
00:46:44,009 --> 00:46:46,178
[Lecture de musique de combat rock]

876
00:46:53,936 --> 00:46:55,854
Hein, aïe

877
00:46:56,605 --> 00:46:57,773
Aïe.

878
00:46:58,607 --> 00:47:00,567
Aïe, aïe, aïe.

879
00:47:02,736 --> 00:47:03,987
Aïe.

880
00:47:05,823 --> 00:47:07,282
[Homme, grognements]

881
00:47:08,242 --> 00:47:10,369
Waouh..

882
00:47:11,787 --> 00:47:13,121
Hein.

883
00:47:16,208 --> 00:47:17,626
[Gémits]

884
00:47:18,210 --> 00:47:20,671
whoa, ow, ouais.

885
00:47:21,296 --> 00:47:23,799
[Musique d'action à gros tambour]

886
00:47:29,096 --> 00:47:30,806
Ouais. Waouh...

887
00:47:33,350 --> 00:47:35,644
Aïe, hein, aïe.

888
00:47:36,979 --> 00:47:37,896
Hein

889
00:47:38,564 --> 00:47:39,857
hein

890
00:47:40,732 --> 00:47:41,859
Aïe.

891
00:47:46,196 --> 00:47:46,947
Allez-y tous les deux.

892
00:47:46,989 --> 00:47:47,990
Obtenez-le.

893
00:47:53,328 --> 00:47:54,580
Ne fais pas ça.

894
00:47:56,623 --> 00:47:59,167
Nous verrons s'il peut les prendre

895
00:48:01,587 --> 00:48:02,254
Hein..

896
00:48:02,880 --> 00:48:03,839
Hein..

897
00:48:19,146 --> 00:48:22,065
Oh, whoa, oh

898
00:48:36,538 --> 00:48:39,041
[Pas]

899
00:48:40,083 --> 00:48:42,002
Désolé, je ne croyais pas en toi.

900
00:48:42,377 --> 00:48:43,879
Tu es le meilleur dragon

901
00:48:45,797 --> 00:48:48,300
hé les gars.
Ce n'est pas encore fini.

902
00:48:48,342 --> 00:48:49,092
Quoi?

903
00:48:49,134 --> 00:48:50,385
Il n'y a plus de combattants.

904
00:48:50,427 --> 00:48:53,263
Gardez le meilleur pour la fin.

905
00:48:53,305 --> 00:48:54,472
Le monde le connaît.

906
00:48:54,514 --> 00:48:56,266
C'est ma machine à tuer

907
00:48:58,352 --> 00:48:59,227
Dragon.

908
00:48:59,269 --> 00:49:00,812
Je dois combattre mon guerrier.

909
00:49:00,854 --> 00:49:02,272
Il va te tuer.

910
00:49:02,731 --> 00:49:03,857
Ne le combat pas

911
00:49:05,609 --> 00:49:08,320
tout le monde fait ses paris

912
00:49:10,656 --> 00:49:11,740
C'est bon

913
00:49:11,782 --> 00:49:13,575
Oubliez l'argent.

914
00:49:17,245 --> 00:49:19,247
Je te donnerai l'argent à James

915
00:49:21,458 --> 00:49:23,710
Allons-y, tu n'as pas besoin de te battre

916
00:49:26,254 --> 00:49:27,923
Tu es aussi ma famille.

917
00:49:28,048 --> 00:49:30,759
Je vais le combattre et gagner.

918
00:49:34,513 --> 00:49:36,515
[Musique maniaque]

919
00:50:02,499 --> 00:50:08,171
Chut.. Hoaa... haa..

920
00:50:10,966 --> 00:50:14,719
[Grognements]

921
00:50:14,761 --> 00:50:17,806
Tu vas voir comment
Le Mexicain combat Connard.

922
00:50:18,056 --> 00:50:20,392
Je vais vous montrer comment vous battre.

923
00:50:21,143 --> 00:50:23,061
Vous verrez.

924
00:50:23,103 --> 00:50:26,398
L'un des grands combattants mexicains.

925
00:50:26,440 --> 00:50:29,026
Je vais t'apprendre à te battre.

926
00:50:29,443 --> 00:50:31,903
[Grognements de dragon]

927
00:50:32,279 --> 00:50:33,989
Hein.

928
00:50:34,489 --> 00:50:36,158
Hein, ow, haa, ow, hein.

929
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
Aïe, aïe, aïe, aïe, hein

930
00:50:44,249 --> 00:50:45,792
Hein...

931
00:50:48,170 --> 00:50:49,463
Hein...

932
00:50:51,006 --> 00:50:52,382
Hein...

933
00:50:53,133 --> 00:50:54,509
Hein, ow, haa, hein.

934
00:51:12,152 --> 00:51:14,946
Aïe, aïe, aïe,

935
00:51:15,489 --> 00:51:16,865
ow, Haa... Wow.

936
00:51:16,907 --> 00:51:19,826
[Applaudissements et acclamations]

937
00:51:23,455 --> 00:51:24,831
Hein..

938
00:51:25,332 --> 00:51:26,958
Aïe, aïe, aïe,

939
00:51:31,088 --> 00:51:32,672
ehh, ow, hein,

940
00:51:36,134 --> 00:51:37,302
[Toux de sang]

941
00:51:37,928 --> 00:51:39,012
Je veux Mario.

942
00:51:40,055 --> 00:51:40,655
Hein.

943
00:51:40,806 --> 00:51:41,406
Hein.

944
00:51:42,265 --> 00:51:42,865
Hein.

945
00:51:45,727 --> 00:51:46,327
Hein.

946
00:52:17,592 --> 00:52:18,468
Hein.

947
00:52:18,635 --> 00:52:20,387
Tu en veux, hein.

948
00:52:20,554 --> 00:52:21,763
Obtenez-en un peu.

949
00:52:21,972 --> 00:52:23,849
Ouais, je vais t'emmener.

950
00:52:24,099 --> 00:52:26,935
Oh ouais. Allez, bébé. Allons-y.

951
00:52:40,448 --> 00:52:43,243
[Musique d'actualités télévisées]

952
00:52:50,125 --> 00:52:51,960
Bonjour les amis.

953
00:52:52,002 --> 00:52:52,961
Mon nom est.

954
00:52:53,003 --> 00:52:55,547
Aki Aleong

955
00:52:55,589 --> 00:52:58,216
Et je suis Dawna Lee Heising

956
00:52:58,258 --> 00:53:00,301
Et vous regardez.

957
00:53:00,343 --> 00:53:02,512
Regard sur le divertissement.

958
00:53:02,721 --> 00:53:06,892
Des gens de partout dans le monde
le monde est très intéressé

959
00:53:07,100 --> 00:53:10,061
dans le prochain combat ici à Los Angeles.

960
00:53:10,103 --> 00:53:16,193
Aujourd'hui, nous allons parler
les combats souterrains. Vous les gars.

961
00:53:16,235 --> 00:53:17,027
Tout est prêt.

962
00:53:17,777 --> 00:53:21,364
Pour mieux comprendre cela
événement, nous parlerons avec M.

963
00:53:21,406 --> 00:53:22,866
Robert Carey.

964
00:53:22,908 --> 00:53:25,994
C'était un ancien combattant de rue clandestin.

965
00:53:26,203 --> 00:53:30,123
Et maintenant, la première
promoteur de combats clandestins.

966
00:53:30,457 --> 00:53:32,292
Mesdames et Messieurs.

967
00:53:32,334 --> 00:53:34,127
S'il vous plaît bienvenue

968
00:53:34,377 --> 00:53:36,754
Le merveilleux M. Robert Carey

969
00:53:36,796 --> 00:53:38,632
Et son champion combattant

970
00:53:38,715 --> 00:53:40,133
Le Dragon.

971
00:53:40,175 --> 00:53:42,969
[Acclamations du public] [Applaudissements]

972
00:53:47,098 --> 00:53:49,100
M. Robert Carey.

973
00:53:49,392 --> 00:53:51,519
Merci de nous recevoir.

974
00:53:54,189 --> 00:53:56,774
Le dragon mystérieux.

975
00:53:56,816 --> 00:53:57,442
Merci.

976
00:53:57,567 --> 00:53:58,318
Merci.

977
00:53:59,778 --> 00:54:00,987
Alors, Robert,

978
00:54:01,029 --> 00:54:05,033
pouvez-vous nous parler du
vos combats et votre prochain combat ?

979
00:54:05,283 --> 00:54:08,745
Eh bien, je fais la promotion des jointures nues

980
00:54:09,788 --> 00:54:12,540
sur le terrain et cet art martial combat,

981
00:54:13,208 --> 00:54:17,420
et mon prochain combat
sera diffusé dans le monde entier.

982
00:54:18,421 --> 00:54:19,631
[Rires]

983
00:54:19,673 --> 00:54:21,299
Incroyable.

984
00:54:23,343 --> 00:54:24,302
Dragon

985
00:54:25,971 --> 00:54:28,682
Je n'ai jamais entendu parler de toi auparavant.

986
00:54:30,058 --> 00:54:31,643
D'où venez-vous?

987
00:54:31,685 --> 00:54:32,602
Dragon

988
00:54:34,771 --> 00:54:36,439
Californie.

989
00:54:36,648 --> 00:54:39,025
De quelle partie de la Californie viens-tu, homme ?

990
00:54:39,067 --> 00:54:40,402
D'où venez-vous?

991
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
Là-haut.

992
00:54:44,698 --> 00:54:45,782
Là-haut.

993
00:54:46,116 --> 00:54:49,494
Mec, la Californie n'est pas en place
là, c'est tout à l'ouest.

994
00:54:49,536 --> 00:54:51,579
[Rire]

995
00:54:51,621 --> 00:54:52,664
C'est incroyable, mec.

996
00:54:52,706 --> 00:54:55,208
Et toi de nulle part.

997
00:54:55,250 --> 00:54:56,209
Merci.

998
00:54:56,251 --> 00:54:57,669
M. Carey,

999
00:54:57,711 --> 00:54:59,629
et Dragon.

1000
00:55:00,964 --> 00:55:03,716
Merci. Maintenant,

1001
00:55:03,758 --> 00:55:07,012
mesdames et messieurs, il est temps
pour moi de présenter le champion.

1002
00:55:07,971 --> 00:55:11,433
Il a été impliqué dans des combats de rue,

1003
00:55:12,600 --> 00:55:15,770
sous terre, combats, n'importe quel
genre de combat dans le monde.

1004
00:55:16,021 --> 00:55:17,313
Il est là

1005
00:55:17,355 --> 00:55:18,815
Mon bon ami,

1006
00:55:18,857 --> 00:55:20,191
Le CHAMPION.

1007
00:55:20,233 --> 00:55:22,694
[Le public applaudit et applaudit]

1008
00:55:23,028 --> 00:55:26,031
Mario Johnson.

1009
00:55:26,740 --> 00:55:29,867
[Le public applaudit et applaudit]
Descends, descends.

1010
00:55:29,909 --> 00:55:32,787
Mon homme, mon homme.

1011
00:55:35,123 --> 00:55:38,501
[Ouverture de la lecture de musique]

1012
00:55:38,543 --> 00:55:41,629
[Acclamations du public]

1013
00:55:42,297 --> 00:55:43,798
Mec, mec.

1014
00:55:43,840 --> 00:55:45,049
Tu es vraiment superbe.

1015
00:55:45,091 --> 00:55:47,343
[Rires et rires]
Tu n'as pas changé du tout,

1016
00:55:47,385 --> 00:55:49,429
depuis des années. ça a l'air bien ça.

1017
00:55:49,846 --> 00:55:51,806
Quel est ton secret ?

1018
00:55:51,973 --> 00:55:53,891
Merci Aki.

1019
00:55:53,933 --> 00:55:54,893
Anciennement.

1020
00:55:55,226 --> 00:55:58,146
Vous êtes toujours superbes tous les deux.

1021
00:55:58,355 --> 00:56:00,435
Et merci, monsieur. Remercier
toi. [Rires et rires]

1022
00:56:01,066 --> 00:56:01,826
[Continuer les rires]

1023
00:56:03,818 --> 00:56:04,611
Mario.

1024
00:56:05,737 --> 00:56:08,323
Mais qu'en penses-tu
à propos de ce métro

1025
00:56:08,365 --> 00:56:09,449
lutte?

1026
00:56:10,450 --> 00:56:11,951
[Rires]

1027
00:56:13,036 --> 00:56:14,662
C'est bon.

1028
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
Si personne n'est tué.

1029
00:56:18,124 --> 00:56:19,918
Mario,

1030
00:56:20,418 --> 00:56:23,713
Je réfléchissais un peu.

1031
00:56:23,755 --> 00:56:25,548
Vous allez vous battre à nouveau.

1032
00:56:26,549 --> 00:56:29,510
Hein. Non, je suis à la retraite. J'ai fini.

1033
00:56:29,552 --> 00:56:31,220
Oh, je le suis. Désolé.

1034
00:56:31,262 --> 00:56:33,181
Mario, de quoi tu parles ?

1035
00:56:33,223 --> 00:56:35,600
Vous regardez. Super.

1036
00:56:36,101 --> 00:56:37,894
Je ne peux pas.
Croyez-le.

1037
00:56:38,186 --> 00:56:39,520
Ouais, je suis d'accord.

1038
00:56:39,562 --> 00:56:40,688
Il a l'air fantastique.

1039
00:56:40,730 --> 00:56:43,358
Il est prêt à se battre. Ouais.

1040
00:56:43,483 --> 00:56:44,734
OK, les gars.

1041
00:56:44,776 --> 00:56:48,655
Roulez quelques images. D'ACCORD!

1042
00:56:49,072 --> 00:56:52,409
[Lecture de musique d'action]

1043
00:56:52,909 --> 00:56:57,122
[Le public combat les acclamations]

1044
00:56:59,999 --> 00:57:04,170
[Grognements]

1045
00:57:04,671 --> 00:57:07,006
Dawna, je suis d'accord avec toi.

1046
00:57:07,048 --> 00:57:08,299
Mario Stills.

1047
00:57:08,341 --> 00:57:10,176
Compris, mec. Regarder.

1048
00:57:10,218 --> 00:57:12,845
N'est-ce pas? Ouais.

1049
00:57:12,887 --> 00:57:15,390
Mais qui serait assez bon pour se battre

1050
00:57:15,432 --> 00:57:16,599
avec lui ?

1051
00:57:17,016 --> 00:57:19,102
[Musique thriller]

1052
00:57:20,728 --> 00:57:22,980
Je suis assez bien.

1053
00:57:23,022 --> 00:57:24,440
Pour le combattre.

1054
00:57:24,482 --> 00:57:27,402
Non, nous sommes une famille.

1055
00:57:28,653 --> 00:57:29,253
Bien.

1056
00:57:29,487 --> 00:57:31,614
Je suppose que ce n'est pas un dragon.

1057
00:57:32,532 --> 00:57:34,951
Tu vas juste
je dois trouver quelqu'un d'autre

1058
00:57:34,993 --> 00:57:36,953
se battre.

1059
00:57:37,120 --> 00:57:38,163
Non.

1060
00:57:38,705 --> 00:57:40,123
Je veux le combattre.

1061
00:57:40,165 --> 00:57:41,707
Peu importe ce qu'il faut.

1062
00:57:41,749 --> 00:57:44,627
Prends tes putains de mains
hors d'elle. Enlevez-les.

1063
00:57:44,669 --> 00:57:47,296
Je veux que le monde le sache.

1064
00:57:47,338 --> 00:57:50,049
Je veux combattre Mario.

1065
00:57:50,091 --> 00:57:51,926
[Grognements]

1066
00:57:55,054 --> 00:57:56,764
[Gémits]

1067
00:57:57,640 --> 00:57:58,683
Maintenant.

1068
00:57:58,725 --> 00:58:00,726
Tu veux me combattre ?

1069
00:58:00,768 --> 00:58:03,312
[ouais, ouais, ouais]

1070
00:58:03,354 --> 00:58:06,274
Oui, je le ferai.

1071
00:58:06,316 --> 00:58:07,442
Hein...

1072
00:58:07,817 --> 00:58:08,693
Sortez d'ici.

1073
00:58:11,696 --> 00:58:12,614
[Grognement]

1074
00:58:14,407 --> 00:58:17,118
Eh bien, les amis, vous l'avez entendu.

1075
00:58:17,160 --> 00:58:19,537
Combat de championnat de l'année.

1076
00:58:20,246 --> 00:58:23,041
Merci de votre écoute.

1077
00:58:24,167 --> 00:58:25,710
Merci de votre écoute.

1078
00:58:26,211 --> 00:58:27,962
je l'ai trouvé

1079
00:58:28,046 --> 00:58:30,215
[Musique orientale sereine]

1080
00:58:30,423 --> 00:58:32,300
bonjour.

1081
00:58:32,717 --> 00:58:34,427
Salut

1082
00:58:36,846 --> 00:58:38,264
Je t'aime.

1083
00:58:38,848 --> 00:58:41,309
[Respiration]

1084
00:58:44,812 --> 00:58:47,357
Je t'aime.

1085
00:58:51,528 --> 00:58:54,531
Bonjour, ma belle.

1086
00:58:59,786 --> 00:59:01,329
Tu n'as pas ton cours aujourd'hui ?

1087
00:59:01,371 --> 00:59:04,207
Oui je le fais.

1088
00:59:04,457 --> 00:59:05,124
Mais d'abord.

1089
00:59:05,166 --> 00:59:07,793
J'ai besoin de mon exercice sexuel !

1090
00:59:07,835 --> 00:59:10,171
Hmm... [rire]

1091
00:59:10,672 --> 00:59:11,839
ahah..

1092
00:59:11,881 --> 00:59:14,050
[Rires]

1093
00:59:20,265 --> 00:59:22,100
Bonjour bébé.

1094
00:59:22,725 --> 00:59:24,769
Tu te lèves tôt.

1095
00:59:26,396 --> 00:59:29,857
Mario, tout ira bien.

1096
00:59:30,316 --> 00:59:32,235
Ne t'inquiète pas, bébé.

1097
00:59:34,070 --> 00:59:36,739
J'ai besoin de plus de formations.

1098
00:59:37,448 --> 00:59:40,284
Eh bien, peut-être que tu peux t'entraîner avec moi

1099
00:59:40,326 --> 00:59:41,619
[Rire]

1100
00:59:41,661 --> 00:59:43,162
ne riez pas.

1101
00:59:43,204 --> 00:59:45,707
[Rire]

1102
00:59:49,002 --> 00:59:52,588
J'ai besoin de quelqu'un de vraiment dur avec moi.

1103
00:59:52,630 --> 00:59:55,758
Eh bien, je vais peut-être demander à mon oncle.

1104
00:59:55,800 --> 00:59:57,260
Il est dur.

1105
00:59:57,760 --> 00:59:59,011
C'est un entraîneur hardcore.

1106
00:59:59,053 --> 01:00:01,305
Et c'est un grand maître.

1107
01:00:01,347 --> 01:00:03,474
Je peux lui demander.

1108
01:00:05,059 --> 01:00:06,102
Merci.

1109
01:00:06,227 --> 01:00:07,687
J'espère qu'il m'emmènera.

1110
01:00:07,729 --> 01:00:09,147
Moi aussi.

1111
01:00:10,732 --> 01:00:13,985
[Ce cœur est pour que vous jouiez]

1112
01:00:17,655 --> 01:00:21,576
'Ce cœur est pour toi'

1113
01:00:22,660 --> 01:00:25,747
'ce coeur est pour toi'

1114
01:00:26,539 --> 01:00:28,958
"Personne d'autre sur terre"

1115
01:00:29,000 --> 01:00:31,336
"je le ferai toujours"

1116
01:00:31,586 --> 01:00:35,339
'ce coeur est pour toi'

1117
01:00:35,381 --> 01:00:39,677
« Les chagrins du passé »
"Maintenant, cela ne veut rien dire pour moi"

1118
01:00:39,719 --> 01:00:43,431
"J'ai eu peur de tomber"

1119
01:00:44,849 --> 01:00:49,062
'tomber amoureux de toi avec
mon amour, je me suis déjà caché

1120
01:00:49,270 --> 01:00:53,107
'mon amour n'est plus caché'

1121
01:00:54,567 --> 01:00:56,486
'ce coeur est pour toi'

1122
01:00:56,986 --> 01:01:00,990
Comment va Ambre ? Hmm.

1123
01:01:03,284 --> 01:01:05,494
Alors que penses-tu d'elle ?

1124
01:01:05,536 --> 01:01:06,704
Frère? Que se passe-t-il.

1125
01:01:06,746 --> 01:01:09,206
Sur? Êtes-vous amoureux?

1126
01:01:09,248 --> 01:01:11,417
[Rire]

1127
01:01:15,213 --> 01:01:17,006
Peut-être.

1128
01:01:17,048 --> 01:01:18,549
[Rire]

1129
01:01:18,591 --> 01:01:21,010
Je suis content pour toi.

1130
01:01:21,052 --> 01:01:22,970
Acclamations!

1131
01:01:24,597 --> 01:01:27,850
Marie. Hmm?

1132
01:01:27,892 --> 01:01:30,436
Que penses-tu de Mario?

1133
01:01:30,561 --> 01:01:31,812
Mario ?

1134
01:01:31,854 --> 01:01:35,149
Mario, pourquoi ?

1135
01:01:37,026 --> 01:01:39,737
Je me demandais juste.

1136
01:01:41,280 --> 01:01:43,783
Tu as des sentiments pour lui ?

1137
01:01:44,117 --> 01:01:45,618
Peut être.

1138
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Oh, ma fille.

1139
01:01:48,621 --> 01:01:50,873
[Rires]

1140
01:01:50,915 --> 01:01:52,583
Oh, mon garçon.

1141
01:01:55,128 --> 01:01:56,087
Comment allez-vous?

1142
01:01:56,129 --> 01:01:58,297
Oh, je vais bien.

1143
01:01:58,339 --> 01:02:00,425
Eh bien, j'ai fait tes spaghettis préférés.

1144
01:02:01,551 --> 01:02:04,262
Ouah. Ça a l'air bien.

1145
01:02:05,263 --> 01:02:07,598
[La musique douce continue]

1146
01:02:08,182 --> 01:02:10,601
[Le gazouillis des oiseaux]

1147
01:02:12,270 --> 01:02:14,981
Mon oncle, j'ai une faveur à te demander.

1148
01:02:17,150 --> 01:02:18,484
Qu'est ce que c'est?

1149
01:02:20,069 --> 01:02:22,363
Voudriez-vous entraîner Mario ?

1150
01:02:22,405 --> 01:02:24,031
Qui est Mario ?

1151
01:02:24,907 --> 01:02:27,201
C'est quelqu'un que j'ai rencontré et que j'apprécie beaucoup.

1152
01:02:27,493 --> 01:02:30,287
Eh bien, parle-moi de lui.

1153
01:02:30,329 --> 01:02:33,750
Il a besoin d'un bon entraîneur pour un combat.

1154
01:02:34,542 --> 01:02:36,335
Non, tu sais,

1155
01:02:36,377 --> 01:02:39,589
Je n'entraîne pas les gens à se battre pour l'argent.

1156
01:02:40,173 --> 01:02:42,467
Pas d'argent, mais pour lui-même.

1157
01:02:43,134 --> 01:02:46,637
Pourquoi tiens-tu autant à lui ?

1158
01:02:49,390 --> 01:02:51,434
Je l'aime.

1159
01:02:51,768 --> 01:02:54,771
Hmm. Que sais-tu de lui ?

1160
01:02:55,730 --> 01:02:57,148
Beaucoup.

1161
01:02:57,482 --> 01:02:59,358
C'est une longue histoire.

1162
01:02:59,400 --> 01:03:00,234
Bien.

1163
01:03:00,318 --> 01:03:01,819
Ce qui s'est passé?

1164
01:03:02,403 --> 01:03:04,530
C'est tellement triste. Même moi, je pleurais.

1165
01:03:04,655 --> 01:03:07,158
Il raconte une histoire.

1166
01:03:27,470 --> 01:03:28,805
Quelle vie.

1167
01:03:29,555 --> 01:03:32,433
Je suis désolé pour sa perte.

1168
01:03:32,558 --> 01:03:35,019
Mario s'est-il déjà battu ?

1169
01:03:35,978 --> 01:03:39,982
Oui. Après sa formation en Amérique,
son professeur l'a envoyé s'entraîner

1170
01:03:40,024 --> 01:03:43,319
avec un autre grand maître au LAOS.

1171
01:03:44,028 --> 01:03:45,238
C'est triste.

1172
01:03:45,822 --> 01:03:47,365
Je vais l'entraîner.

1173
01:03:47,490 --> 01:03:48,991
Merci mon oncle.

1174
01:03:53,746 --> 01:03:55,080
Maintenant. Rappelez-vous,

1175
01:03:55,122 --> 01:03:55,722
Ambre.

1176
01:03:56,833 --> 01:03:59,543
Aucune distraction quand je l'entraîne.

1177
01:03:59,585 --> 01:04:01,045
Bien sûr, mon oncle

1178
01:04:01,087 --> 01:04:02,672
J'apprécie vraiment cela.

1179
01:04:05,800 --> 01:04:06,634
[Je veux qu'elle joue]

1180
01:04:07,844 --> 01:04:10,346
'Je veux la rencontrer'

1181
01:04:11,681 --> 01:04:13,641
'Je veux la saluer'

1182
01:04:15,434 --> 01:04:17,478
'Je veux lui plaire'

1183
01:04:17,812 --> 01:04:19,188
Vous avez du plaisir à faire du shopping ?

1184
01:04:19,272 --> 01:04:21,565
Hé ma sœur, je vais partir m'entraîner.

1185
01:04:21,607 --> 01:04:23,401
Ce mois-ci. C'est bon!

1186
01:04:26,445 --> 01:04:27,863
Mary, je suis si en retard.

1187
01:04:27,905 --> 01:04:31,951
Ouah. Magnifique. Oh, merci. Eh bien,
Amber, tu as un rendez-vous sexy. Oh, si tard.

1188
01:04:31,993 --> 01:04:32,785
je suis si en retard,

1189
01:04:32,827 --> 01:04:34,036
Convivial en classe oui.

1190
01:04:34,078 --> 01:04:35,496
En fait, c'est la Saint-Valentin.

1191
01:04:35,538 --> 01:04:37,081
Si tu ne savais pas

1192
01:04:37,832 --> 01:04:40,543
Mario m'emmène à un dîner.

1193
01:04:41,002 --> 01:04:42,044
Seulement le dîner.

1194
01:04:42,253 --> 01:04:44,588
Tu es terrible. Mais, je
comme ta façon de penser.

1195
01:04:44,630 --> 01:04:46,007
[Rires]

1196
01:04:46,799 --> 01:04:47,842
Vous passerez un bon moment.

1197
01:04:47,884 --> 01:04:50,136
Ouais, je pense que oui.

1198
01:04:52,847 --> 01:04:54,724
Mario : Salut. Ambre : Salut.

1199
01:04:54,932 --> 01:04:56,434
Enchanté de vous rencontrer Monsieur.

1200
01:04:57,602 --> 01:04:58,352
Marie.

1201
01:04:58,394 --> 01:05:00,146
Bonjour Mario.

1202
01:05:00,563 --> 01:05:03,816
Bonjour, ma belle Saint-Valentin.

1203
01:05:03,858 --> 01:05:04,775
[Mary rit]

1204
01:05:08,112 --> 01:05:08,821
OK, vous deux.

1205
01:05:08,863 --> 01:05:10,615
Saint-Valentin

1206
01:05:10,698 --> 01:05:12,950
Tu ferais mieux de te comporter correctement.

1207
01:05:13,576 --> 01:05:14,785
Jamais

1208
01:05:15,661 --> 01:05:16,746
[Rire]

1209
01:05:17,038 --> 01:05:18,539
[Jeu de romance hollywoodienne]

1210
01:05:23,336 --> 01:05:24,837
hé belle.

1211
01:05:24,921 --> 01:05:28,549
Oh. Je dois aller me préparer pour l'entraînement.

1212
01:05:29,091 --> 01:05:33,012
Hé, mmm. merci de m'aimer

1213
01:05:34,180 --> 01:05:36,181
et partager une grande partie de votre vie.

1214
01:05:36,223 --> 01:05:37,767
Avec moi.

1215
01:05:40,645 --> 01:05:43,397
Toi. Il faut savoir ça
Je serai toujours derrière toi

1216
01:05:43,689 --> 01:05:45,483
à vos côtés.

1217
01:05:48,027 --> 01:05:50,488
Amber, tu sais que je t'aime toujours.

1218
01:05:58,371 --> 01:05:59,997
Je t'aime, Ambre.

1219
01:06:29,819 --> 01:06:31,779
Oncle. Salut Ambre.

1220
01:06:31,821 --> 01:06:33,322
Salut. Vous avez réussi.

1221
01:06:33,406 --> 01:06:35,366
Oui, je l'ai fait. bien sûr.

1222
01:06:35,408 --> 01:06:38,160
Je veux voir ta nouvelle école.

1223
01:06:38,202 --> 01:06:39,078
C'est tellement génial.

1224
01:06:39,120 --> 01:06:40,996
Tu sais, je souhaite vraiment
Mary était ici aujourd'hui.

1225
01:06:41,038 --> 01:06:44,833
Je voulais que tu la rencontres, mais
nous pouvons, je peux vous faire visiter.

1226
01:06:44,875 --> 01:06:46,961
D'accord, d'accord, d'accord.

1227
01:06:47,044 --> 01:06:49,255
[Musique orientale sereine]

1228
01:07:22,663 --> 01:07:24,832
Sensei Jose, bonjour. Content de vous voir.

1229
01:07:24,874 --> 01:07:27,459
C'est mon oncle Lu

1230
01:07:27,501 --> 01:07:29,086
Ravi de vous rencontrer, ravi de vous rencontrer.

1231
01:07:34,425 --> 01:07:35,426
[Discussions indistinctes]

1232
01:07:37,428 --> 01:07:38,028
Ouais.

1233
01:07:38,095 --> 01:07:39,930
Assez excitant. De toute façon.

1234
01:07:39,972 --> 01:07:43,017
Donc. Comment s'est passée ta nuit avec Mario ?

1235
01:07:44,852 --> 01:07:48,105
Tu es la personne la plus curieuse
dans le monde, tu le sais ?

1236
01:07:48,522 --> 01:07:49,898
Pourquoi veux-tu savoir ?

1237
01:07:49,940 --> 01:07:51,150
Parce que je veux savoir.

1238
01:07:51,192 --> 01:07:52,234
Je suis curieux.

1239
01:07:52,276 --> 01:07:54,236
Ouais, c'est comme la reine des fouineurs.

1240
01:07:54,278 --> 01:07:56,530
D'accord, je ne sais pas.

1241
01:07:56,572 --> 01:07:58,282
Alors comment c'était

1242
01:07:58,324 --> 01:07:59,950
Ha, ha..

1243
01:07:59,992 --> 01:08:00,743
Génial.

1244
01:08:00,785 --> 01:08:01,702
D'accord,

1245
01:08:01,744 --> 01:08:02,619
c'était bien.

1246
01:08:02,661 --> 01:08:04,747
Ouais, j'ai passé un très bon moment.

1247
01:08:04,789 --> 01:08:07,249
Je pense qu'il l'a fait aussi.

1248
01:08:07,750 --> 01:08:10,190
De toute façon. Ouais, avant de demander
Si j'ai d'autres questions, je dois y aller.

1249
01:08:10,753 --> 01:08:11,962
Je te verrai plus tard.

1250
01:08:13,756 --> 01:08:15,216
[Le gazouillis des oiseaux]

1251
01:08:20,429 --> 01:08:22,181
Cette pause

1252
01:08:22,932 --> 01:08:25,392
est un speed break.

1253
01:08:26,143 --> 01:08:28,145
Debout ici

1254
01:08:29,647 --> 01:08:31,565
mains doubles

1255
01:08:33,109 --> 01:08:35,194
une partie du Ken-Da-Kari

1256
01:08:35,236 --> 01:08:37,529
Si vous voulez vous entraîner, vous vous entraînez dur.

1257
01:08:37,571 --> 01:08:39,031
[Cœur d'un champion jouant]

1258
01:08:39,073 --> 01:08:41,158
OK, c'est une double pause.

1259
01:08:41,200 --> 01:08:43,202
Une double pause. Se concentrer.

1260
01:08:43,244 --> 01:08:44,745
Concentré

1261
01:08:47,540 --> 01:08:50,042
Courez vite comme des gazelles

1262
01:08:50,084 --> 01:08:52,586
courir plus vite, plus vite, plus vite que le camion.

1263
01:08:52,628 --> 01:08:53,420
Courez, courez, courez,

1264
01:08:54,755 --> 01:08:57,424
frappe cet arbre, frappe ça
arbre, de plus en plus dur.

1265
01:08:58,300 --> 01:09:02,263
Bon sang, frappe ce foutu arbre.

1266
01:09:02,513 --> 01:09:03,889
Frappez fort.

1267
01:09:06,267 --> 01:09:09,478
'tu sais que tu as le cœur d'un champion'

1268
01:09:11,105 --> 01:09:12,273
frappe fort

1269
01:09:12,481 --> 01:09:13,816
Allez, Mario.

1270
01:09:14,984 --> 01:09:17,361
'quelque chose que je ne sais pas'

1271
01:09:17,695 --> 01:09:19,363
Allez, Mario.

1272
01:09:19,822 --> 01:09:20,656
Frappez fort.

1273
01:09:20,698 --> 01:09:22,574
Allez. Mario.

1274
01:09:22,616 --> 01:09:27,412
`Trouvez l'écriture et même le
pires moments. Quelque chose que je ne sais pas

1275
01:09:27,454 --> 01:09:30,916
Frappez ce sac, allez
frappe fort. frappe fort.

1276
01:09:31,417 --> 01:09:33,794
`écouter les sons`

1277
01:09:33,836 --> 01:09:37,840
frappe ce sable, frappe ça
du sable. Plus fort. hein, c'est ça.

1278
01:09:38,507 --> 01:09:40,176
Brisez cet acier.

1279
01:09:40,634 --> 01:09:42,928
Frappez fort le sable, poussez-le. poussez-le.

1280
01:09:43,012 --> 01:09:44,513
Allez, pousse-le.

1281
01:09:44,555 --> 01:09:46,056
Poussez-le Mario.

1282
01:09:46,098 --> 01:09:48,392
'Il faut être fort'

1283
01:09:50,936 --> 01:09:53,772
"Tu sais que tu as le cœur d'un champion"

1284
01:09:54,231 --> 01:09:56,233
"Maintenant, quand tu te sens
le poids du monde'

1285
01:09:56,483 --> 01:10:00,237
's'écraser sur toi. alors
tu ne peux tout simplement pas trouver le chemin

1286
01:10:00,279 --> 01:10:01,530
"Quelque chose que je ne sais pas"

1287
01:10:01,572 --> 01:10:04,575
`Tu dois le tourner
par ici, maintenant

1288
01:10:05,326 --> 01:10:08,787
'et je dois trouver le
raison, pour arrêter de croire

1289
01:10:09,079 --> 01:10:11,081
"Même dans les pires moments"

1290
01:10:11,123 --> 01:10:12,541
"Quelque chose que je ne sais pas"

1291
01:10:13,834 --> 01:10:15,294
C'est ainsi,

1292
01:10:15,419 --> 01:10:16,629
LE POING INVISIBLE.

1293
01:10:17,213 --> 01:10:18,093
`Écoutez les sons`

1294
01:10:18,797 --> 01:10:20,007
concentrer...

1295
01:10:21,967 --> 01:10:23,344
détendez-vous...

1296
01:10:23,761 --> 01:10:26,096
"Je sais que tu as le cœur d'un CHAMPION"

1297
01:10:26,472 --> 01:10:27,514
souffle...

1298
01:10:29,183 --> 01:10:32,519
"Attends, tu dois être fort"

1299
01:10:35,439 --> 01:10:38,359
Rappelez-vous. souviens-toi.

1300
01:10:39,318 --> 01:10:41,445
Il. Tuer. Ton. Épouse.

1301
01:10:41,487 --> 01:10:44,281
[Grognements]

1302
01:10:45,658 --> 01:10:49,787
'au fond, tu te connais
j'ai le cœur d'un champion

1303
01:10:49,995 --> 01:10:51,914
Ouais ! Maintenant, vous êtes PRÊT !

1304
01:10:51,956 --> 01:10:54,249
"Attends, tu dois être fort"

1305
01:10:54,291 --> 01:10:55,668
`écouter les sons`

1306
01:10:57,002 --> 01:10:58,045
'de mes voix'

1307
01:10:58,128 --> 01:11:00,839
'tu sais que tu as le cœur d'un champion'

1308
01:11:01,382 --> 01:11:03,425
[Respiration profonde]

1309
01:11:04,260 --> 01:11:05,803
Je ne suis pas sûr de pouvoir l'emmener.

1310
01:11:05,928 --> 01:11:07,804
« Je sais que tu as le COEUR ! »

1311
01:11:07,846 --> 01:11:09,974
Il est puissant et fort.

1312
01:11:12,476 --> 01:11:13,894
Mario.

1313
01:11:14,270 --> 01:11:16,563
Tu as assez de courage,

1314
01:11:16,605 --> 01:11:17,564
force

1315
01:11:18,148 --> 01:11:21,026
et l'amour lève-toi

1316
01:11:21,694 --> 01:11:24,947
et bats-toi pour ce que tu peux

1317
01:11:25,906 --> 01:11:27,283
affronte-les

1318
01:11:27,658 --> 01:11:29,743
et monter

1319
01:11:31,453 --> 01:11:33,372
[Le gazouillis des oiseaux]

1320
01:11:42,673 --> 01:11:43,632
Ambre.

1321
01:11:43,674 --> 01:11:46,093
Que faites-vous ici? Salut, mon oncle.

1322
01:11:46,135 --> 01:11:50,139
Je te l'ai dit, quand j'entraîne quelqu'un,

1323
01:11:50,973 --> 01:11:53,225
pas de visiteurs.

1324
01:11:53,267 --> 01:11:54,851
Je sais. Je suis désolé.

1325
01:11:54,893 --> 01:11:58,522
Mais je voulais juste voir comment tu allais.
Et je veux que tu rencontres mon amie Mary.

1326
01:11:59,023 --> 01:12:01,108
[Soupirs]

1327
01:12:01,608 --> 01:12:03,902
Eh bien, bonjour, Mary.

1328
01:12:04,570 --> 01:12:07,823
Oh, bonjour, hum.

1329
01:12:08,574 --> 01:12:10,367
Oncle

1330
01:12:13,078 --> 01:12:14,579
Hé, les gars.

1331
01:12:14,621 --> 01:12:16,748
Je vais nous chercher de la limonade.

1332
01:12:16,790 --> 01:12:18,083
Non, vous savez, allez-y.

1333
01:12:18,125 --> 01:12:19,293
Mon oncle va s'asseoir avec Mary.

1334
01:12:19,335 --> 01:12:21,378
Je vais le chercher. Ça a l'air bien. D'accord,

1335
01:12:29,219 --> 01:12:32,014
Alors, est-ce que vous avez eu un
une belle conversation pendant mon absence ?

1336
01:12:32,264 --> 01:12:33,390
Oh ouais.

1337
01:12:35,059 --> 01:12:35,767
Oncle.

1338
01:12:35,809 --> 01:12:37,602
Comment va Mario ?

1339
01:12:37,644 --> 01:12:39,813
Il va bien.

1340
01:12:40,314 --> 01:12:42,941
Vous ne le faites pas trop travailler, n'est-ce pas ?

1341
01:12:42,983 --> 01:12:44,735
Il doit travailler plus dur.

1342
01:12:44,777 --> 01:12:46,611
Et restez concentré.

1343
01:12:46,653 --> 01:12:51,617
Pensez-vous que je pourrais dire
bonjour à lui un peu plus tard ?

1344
01:12:52,284 --> 01:12:54,828
Absolument pas.

1345
01:12:54,870 --> 01:12:58,123
Aucune distraction.

1346
01:12:58,165 --> 01:13:02,836
[Un amour jouant]

1347
01:13:02,878 --> 01:13:05,881
Amber, pourquoi ne nous prépares-tu pas le déjeuner.

1348
01:13:09,718 --> 01:13:12,512
"Je n'ai jamais su pourquoi"

1349
01:13:12,554 --> 01:13:15,641
"Mais aujourd'hui, je vais essayer"

1350
01:13:17,393 --> 01:13:18,852
'et regarde le monde'

1351
01:13:18,894 --> 01:13:21,855
"Dans toute sa gloire"

1352
01:13:21,897 --> 01:13:24,066
'Et quand tu veux taquiner'

1353
01:13:24,942 --> 01:13:27,194
'ils reviennent de toute façon'

1354
01:13:29,446 --> 01:13:31,073
'Juste un autre chapitre'

1355
01:13:31,115 --> 01:13:33,575
`Dans un triste. Triste histoire

1356
01:13:33,617 --> 01:13:36,203
"Ferme les yeux, fais un vœu"

1357
01:13:36,829 --> 01:13:40,207
« Si vous y allez, vous nous manquerez »

1358
01:13:42,084 --> 01:13:44,044
[Embrasser l'amour]

1359
01:13:44,086 --> 01:13:45,545
"Alors sois fort"

1360
01:13:45,587 --> 01:13:48,048
"Un seul amour, c'est tout"

1361
01:13:48,674 --> 01:13:52,553
"Nous devons arranger les choses"

1362
01:13:53,262 --> 01:13:56,139
"Ouais, nous pouvons tout arranger"

1363
01:13:56,181 --> 01:13:57,808
'dis-moi'

1364
01:13:57,850 --> 01:13:59,893
"Un seul amour"

1365
01:13:59,935 --> 01:14:03,063
'c'est tout ce dont nous avons besoin'

1366
01:14:03,105 --> 01:14:04,731
'pour que tout se passe bien'

1367
01:14:04,773 --> 01:14:07,985
nous avons la montagne

1368
01:14:09,820 --> 01:14:11,363
c'est vraiment beau

1369
01:14:11,405 --> 01:14:12,865
oh, oh,

1370
01:14:12,948 --> 01:14:14,950
ils sont en bonne forme en ce moment.

1371
01:14:17,119 --> 01:14:18,370
'ça ferait mal'

1372
01:14:18,412 --> 01:14:20,497
"À l'intérieur"

1373
01:14:23,333 --> 01:14:27,629
[Mary : Inquiétude indistincte]

1374
01:14:29,715 --> 01:14:33,135
'Je serai à tes côtés'

1375
01:14:35,179 --> 01:14:36,513
'Prends ma main'

1376
01:14:36,555 --> 01:14:39,933
"N'aie pas peur, c'est une vie meilleure"

1377
01:14:39,975 --> 01:14:41,602
[Expression confuse]

1378
01:14:44,229 --> 01:14:45,606
[Démonstration]

1379
01:14:47,691 --> 01:14:48,817
"Un seul amour"

1380
01:14:50,235 --> 01:14:54,114
'nous devons arranger les choses'

1381
01:14:54,823 --> 01:14:57,201
"Ouais, nous pouvons tout arranger"

1382
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
'Dis-moi'

1383
01:14:59,828 --> 01:15:02,581
[Rêver un jour]

1384
01:15:02,623 --> 01:15:04,749
Où est Ambre ?

1385
01:15:04,791 --> 01:15:06,835
J'ai un peu faim.

1386
01:15:07,127 --> 01:15:09,421
Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?

1387
01:15:09,755 --> 01:15:11,340
C'est bon.

1388
01:15:11,798 --> 01:15:14,634
Cela nous donne plus de temps. Hmm.

1389
01:15:14,676 --> 01:15:17,971
Hmm. Droite.

1390
01:15:18,013 --> 01:15:21,016
Mon oncle, tu dois vraiment réparer l'évier.

1391
01:15:21,058 --> 01:15:23,060
Hein?

1392
01:15:24,019 --> 01:15:25,646
[Expression dégoûtante]

1393
01:15:31,527 --> 01:15:33,487
Ouah. Cela a le goût.

1394
01:15:33,529 --> 01:15:34,988
Merde.

1395
01:15:35,948 --> 01:15:37,574
[Musique thriller]

1396
01:16:24,663 --> 01:16:26,665
[Respiration profonde]

1397
01:16:39,970 --> 01:16:41,638
[Musique thriller]

1398
01:17:21,511 --> 01:17:26,141
[Dragon gémit]

1399
01:17:30,771 --> 01:17:35,275
[Musique rock]

1400
01:18:21,697 --> 01:18:25,992
[Mouvements d'armes]

1401
01:19:05,490 --> 01:19:08,285
[Musique d'action]

1402
01:21:22,961 --> 01:21:27,090
[Grognements]

1403
01:22:11,176 --> 01:22:14,054
[Criant]

1404
01:22:17,891 --> 01:22:19,809
Ambre.

1405
01:22:20,143 --> 01:22:21,937
[Criant]

1406
01:22:22,437 --> 01:22:26,608
Ambre. Ambre. c'est ok

1407
01:22:26,650 --> 01:22:29,110
c'est bon, réveille-toi.

1408
01:22:29,152 --> 01:22:30,362
Réveillez-vous.

1409
01:22:31,363 --> 01:22:33,573
C'est bon, je suis là.

1410
01:22:33,615 --> 01:22:35,491
[Pleurer]

1411
01:22:35,533 --> 01:22:40,038
c'est ok. oh...

1412
01:22:42,207 --> 01:22:46,628
[Le gazouillis des oiseaux]

1413
01:22:46,962 --> 01:22:49,464
[Musique mystérieuse]

1414
01:22:52,425 --> 01:22:54,177
C'est mon ami,

1415
01:22:54,427 --> 01:22:56,930
Grandmaster Lee, and he's monk.

1416
01:23:09,943 --> 01:23:11,528
Il est proche.

1417
01:23:13,154 --> 01:23:15,073
Et il est là

1418
01:23:18,785 --> 01:23:19,911
qui est là ?

1419
01:23:20,120 --> 01:23:21,120
C'est mon ami.

1420
01:23:21,162 --> 01:23:24,332
Il protège juste son
domain against strangers.

1421
01:23:26,167 --> 01:23:26,793
Où est ton.

1422
01:23:26,835 --> 01:23:27,435
Ami ?

1423
01:23:27,794 --> 01:23:29,837
Le voilà.

1424
01:23:29,879 --> 01:23:31,756
Aïe..

1425
01:23:31,965 --> 01:23:33,633
Est-ce que ça va ?

1426
01:23:33,758 --> 01:23:34,884
Lee, c'est moi.

1427
01:23:35,010 --> 01:23:36,302
Lu

1428
01:23:37,721 --> 01:23:38,972
Lu

1429
01:23:40,056 --> 01:23:42,392
Lu, qu'est-ce qui t'amène ici ?

1430
01:23:43,101 --> 01:23:44,686
Eh bien, j'amène mon combattant.

1431
01:23:44,728 --> 01:23:46,229
Pour le tester.

1432
01:23:46,271 --> 01:23:47,897
Voyez s'il est prêt

1433
01:23:50,025 --> 01:23:52,819
Je vais tester tes combats au sol

1434
01:23:54,946 --> 01:23:55,947
oui, monsieur.

1435
01:23:56,364 --> 01:23:58,366
Allons chercher de la monnaie.

1436
01:23:58,658 --> 01:23:59,576
Merci.

1437
01:23:59,951 --> 01:24:02,454
[Musique d'action]

1438
01:25:17,028 --> 01:25:18,863
Maintenant vous êtes prêt.

1439
01:25:18,905 --> 01:25:20,532
Merci, M. Lee.

1440
01:25:20,782 --> 01:25:23,118
[Il pleut]

1441
01:25:30,792 --> 01:25:34,087
[Pluies et tonnerres]

1442
01:25:42,679 --> 01:25:43,930
C'est ça.

1443
01:25:46,516 --> 01:25:48,309
Tu t'entraînes dur

1444
01:25:50,186 --> 01:25:52,522
tu es prêt à lui faire face.

1445
01:25:53,356 --> 01:25:54,816
Merci, mon oncle

1446
01:25:57,443 --> 01:25:59,654
Alors, quel est le problème ?

1447
01:26:03,283 --> 01:26:04,117
Oncle

1448
01:26:06,286 --> 01:26:09,122
S'il vous plaît, prenez Amber, juste au cas où.

1449
01:26:10,415 --> 01:26:11,124
[Soupirs]

1450
01:26:11,749 --> 01:26:15,461
Tu sais que tu as été
combattre toute votre vie.

1451
01:26:17,714 --> 01:26:19,966
Vous n'êtes pas un survivant.

1452
01:26:20,216 --> 01:26:22,135
Tu es un guerrier.

1453
01:26:22,218 --> 01:26:25,013
Tu vas être
botter le cul du dragon.

1454
01:26:27,056 --> 01:26:27,891
Allez.

1455
01:26:28,099 --> 01:26:31,853
Nous allons obtenir
prêt pour votre célébration.

1456
01:26:35,940 --> 01:26:36,837
[Le gazouillis des oiseaux]

1457
01:26:36,879 --> 01:26:39,611
Alors, Mario, es-tu prêt
attacher le vieux boulet et la chaîne ?

1458
01:26:39,944 --> 01:26:42,447
Tony, ce n'est pas gentil.

1459
01:26:42,739 --> 01:26:45,617
Ambre est la meilleure chose
c'est déjà arrivé à Mario.

1460
01:26:46,159 --> 01:26:46,993
Merci Linda.

1461
01:26:47,118 --> 01:26:48,327
Désolé, Ambre.

1462
01:26:48,369 --> 01:26:50,455
Mario, nous n'avons plus de bière.

1463
01:26:51,372 --> 01:26:52,790
OK, mon oncle. Je vais les chercher.

1464
01:26:53,917 --> 01:26:55,251
[Moteur en marche]

1465
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
[Grincement de porte]

1466
01:26:59,797 --> 01:27:00,756
Bonjour, Mario.

1467
01:27:00,798 --> 01:27:01,591
Comment vas-tu?

1468
01:27:01,633 --> 01:27:02,508
Après-midi.

1469
01:27:05,428 --> 01:27:06,930
[Le moteur de la voiture est lent à se garer]

1470
01:27:11,351 --> 01:27:13,144
Qui est-ce ? OMS.

1471
01:27:13,186 --> 01:27:15,271
Avez-vous invité quelqu'un d'autre ?

1472
01:27:15,313 --> 01:27:17,148
Non, non.

1473
01:27:17,190 --> 01:27:18,942
je ne l'ai pas fait

1474
01:27:19,359 --> 01:27:21,194
Le dragon.

1475
01:27:21,236 --> 01:27:23,321
L'avez-vous invité ?

1476
01:27:23,363 --> 01:27:25,198
Non, laissez-moi m'en occuper.

1477
01:27:25,240 --> 01:27:26,199
Frère!

1478
01:27:26,241 --> 01:27:28,284
Vous n'êtes pas invité.

1479
01:27:28,326 --> 01:27:31,079
C'est agréable pour vous de m'accueillir ici.

1480
01:27:31,246 --> 01:27:32,538
Où est Mario ?

1481
01:27:32,580 --> 01:27:33,497
Il n'est pas là.

1482
01:27:33,539 --> 01:27:36,417
Vous n'êtes pas invité. Je
je pensais que nous étions une famille.

1483
01:27:36,709 --> 01:27:37,710
Nous ne le sommes pas.

1484
01:27:37,752 --> 01:27:39,045
Maintenant, sortez.

1485
01:27:39,087 --> 01:27:40,380
Je vais.

1486
01:27:40,546 --> 01:27:41,380
Jusqu'à ce que j'obtienne

1487
01:27:41,422 --> 01:27:42,757
mon assurance.

1488
01:27:42,799 --> 01:27:44,467
Quelle assurance ?

1489
01:27:44,509 --> 01:27:45,426
Pour me combattre.

1490
01:27:45,468 --> 01:27:47,679
Je veux m'assurer qu'il ne recule pas.

1491
01:27:48,513 --> 01:27:52,141
Il va vous combattre, maintenant sortez.

1492
01:27:52,183 --> 01:27:55,603
La voilà, elle est mon assurance.

1493
01:27:55,645 --> 01:27:56,604
Arrêt.

1494
01:27:56,896 --> 01:27:59,023
Tu ferais mieux de sortir de
ici pendant qu'il est encore temps.

1495
01:27:59,065 --> 01:27:59,774
Ouais.

1496
01:27:59,816 --> 01:28:03,152
Si tu sais à quoi ça sert
toi, nous sommes quatre ici.

1497
01:28:03,194 --> 01:28:05,238
Alors perdez-vous.

1498
01:28:12,328 --> 01:28:13,162
Robert,

1499
01:28:14,497 --> 01:28:16,582
J'amène ma famille aussi.

1500
01:28:17,083 --> 01:28:18,001
Quoi?

1501
01:28:18,167 --> 01:28:20,128
[Sons de gros boum]

1502
01:28:32,724 --> 01:28:33,975
Comment fait-il ça ?

1503
01:28:37,562 --> 01:28:39,188
Je ne sais pas.

1504
01:28:39,856 --> 01:28:41,357
Mais cela ne nous semble pas bon.

1505
01:28:48,614 --> 01:28:50,783
Hé, nous sommes une famille. C'est notre maison.

1506
01:28:50,825 --> 01:28:53,244
Nous nous battons jusqu'à ce que Mario revienne.

1507
01:28:56,205 --> 01:28:58,333
[Musique thriller]

1508
01:29:00,835 --> 01:29:02,712
[Fissuration des os]

1509
01:29:04,005 --> 01:29:06,841
Allons chercher mon assurance.

1510
01:29:06,883 --> 01:29:08,092
Nous nous battons.

1511
01:29:08,593 --> 01:29:12,430
Cela ne s’annonce pas très bien.

1512
01:29:13,890 --> 01:29:16,059
[Combattre les cris]

1513
01:29:20,813 --> 01:29:22,523
[Grognements et cris]

1514
01:29:27,362 --> 01:29:30,531
Vous l'entraînez, non.

1515
01:29:30,823 --> 01:29:32,199
Laissez-le tranquille.

1516
01:29:32,241 --> 01:29:34,327
Toi. Celui qu'il aime.

1517
01:29:34,827 --> 01:29:36,078
Toi...

1518
01:29:36,120 --> 01:29:38,164
Tu étais dans mes rêves.

1519
01:29:38,206 --> 01:29:39,790
[Rires maniaques]

1520
01:29:39,832 --> 01:29:42,251
Est-ce que je suis bon ?

1521
01:29:42,293 --> 01:29:44,545
Non, Mario va te tuer.

1522
01:29:44,587 --> 01:29:45,629
[Rires]

1523
01:29:45,671 --> 01:29:46,672
Frère.

1524
01:29:47,256 --> 01:29:48,841
Vous vous présentez.

1525
01:29:48,883 --> 01:29:51,427
Pourquoi es-tu ici ?

1526
01:29:51,469 --> 01:29:53,846
C'est ce que j'attends.

1527
01:29:54,263 --> 01:29:56,223
Pendant un million d'années.

1528
01:29:56,265 --> 01:29:57,892
Mario, aide-nous.

1529
01:29:57,934 --> 01:29:59,935
Je dois t'arrêter.

1530
01:29:59,977 --> 01:30:01,228
Ce n'est pas encore l'heure.

1531
01:30:01,270 --> 01:30:04,690
J'ai une surprise pour toi.

1532
01:30:07,276 --> 01:30:08,736
[Transformer la musique]

1533
01:30:24,127 --> 01:30:25,336
[Grands boums]

1534
01:30:25,378 --> 01:30:27,255
Hein. Hein...

1535
01:30:27,505 --> 01:30:28,673
[Musique d'action]

1536
01:30:32,718 --> 01:30:34,137
[Grognements]

1537
01:30:34,345 --> 01:30:37,098
Hein. ow. ow. hein.

1538
01:30:40,143 --> 01:30:41,853
[Grognements]

1539
01:30:46,065 --> 01:30:46,982
[Applaudissant dans sa poitrine]

1540
01:30:47,024 --> 01:30:49,652
Petit bug, je t'escadre.

1541
01:30:50,027 --> 01:30:50,987
Hein. Aïe..

1542
01:30:51,529 --> 01:30:52,363
Aïe.

1543
01:30:52,864 --> 01:30:53,531
Hein..

1544
01:30:55,074 --> 01:30:56,242
[Grognements]

1545
01:30:56,784 --> 01:30:58,536
Aïe, Aïe, Aïe.

1546
01:30:59,412 --> 01:31:00,163
Aïe.

1547
01:31:01,122 --> 01:31:01,873
Hein..

1548
01:31:02,415 --> 01:31:03,499
Aïe, aïe, aïe, hein..

1549
01:31:21,225 --> 01:31:23,519
Hein.

1550
01:31:23,561 --> 01:31:25,771
Aïe, aïe, aïe, hein..

1551
01:31:35,823 --> 01:31:37,241
[Gémits]

1552
01:31:37,533 --> 01:31:38,409
Aïe.

1553
01:31:39,118 --> 01:31:40,411
Emmenez-le au Scorpion.

1554
01:31:41,579 --> 01:31:42,330
Hein...

1555
01:31:43,581 --> 01:31:44,373
Aïe.

1556
01:31:49,045 --> 01:31:51,297
Aïe, aïe, aïe, hein..

1557
01:31:54,550 --> 01:31:56,552
Je veux que tu ailles chercher Mario.

1558
01:31:57,386 --> 01:31:59,222
Faites tout ce qu'il faut

1559
01:31:59,430 --> 01:32:01,474
amène-le-moi.

1560
01:32:01,641 --> 01:32:03,643
[Musique maniaque]

1561
01:32:07,271 --> 01:32:08,940
[Criant]

1562
01:32:10,733 --> 01:32:12,026
Hein...

1563
01:32:16,072 --> 01:32:16,672
Hein...

1564
01:32:21,202 --> 01:32:22,161
[Cris]

1565
01:32:24,705 --> 01:32:28,501
Frère.
Écoutez, ce n'est pas l'un des nôtres.

1566
01:32:30,086 --> 01:32:32,505
Vous n'êtes pas prêt pour ça !

1567
01:32:32,630 --> 01:32:33,881
Non, frère.

1568
01:32:33,923 --> 01:32:35,174
Il doit l'être.

1569
01:32:35,216 --> 01:32:36,759
Aïe.

1570
01:32:38,010 --> 01:32:40,096
Aïe.

1571
01:32:53,276 --> 01:32:54,818
Il est humain.

1572
01:32:54,860 --> 01:32:56,904
Laissez-le partir.

1573
01:33:04,120 --> 01:33:07,790
Hein! Il doit être celui-là.

1574
01:33:08,457 --> 01:33:10,084
C'est vrai, frère.

1575
01:33:10,126 --> 01:33:13,170
Prends-moi. Mario n'est rien.

1576
01:33:14,088 --> 01:33:15,172
Aïe.

1577
01:33:17,341 --> 01:33:18,134
Hein.

1578
01:33:20,886 --> 01:33:21,971
Aïe

1579
01:33:25,558 --> 01:33:26,350
Hein.

1580
01:33:28,352 --> 01:33:29,061
Aïe.

1581
01:33:30,730 --> 01:33:32,481
[Gémits]

1582
01:33:33,733 --> 01:33:34,859
Aïe,

1583
01:33:36,152 --> 01:33:38,529
[Criant]

1584
01:33:45,953 --> 01:33:47,913
Il doit être celui-là.

1585
01:33:48,205 --> 01:33:49,582
[Hurlement]

1586
01:33:53,461 --> 01:33:56,714
Va aider Mario et ramène-le ici.

1587
01:34:19,528 --> 01:34:20,128
Euh, euh.

1588
01:34:28,204 --> 01:34:32,667
Euh, euh.

1589
01:34:35,461 --> 01:34:38,172
[casse le cou]

1590
01:34:38,214 --> 01:34:41,300
[Soupirs]

1591
01:34:45,930 --> 01:34:47,390
Euh, euh, euh, euh, euh

1592
01:34:55,231 --> 01:34:56,190
Aïe.

1593
01:35:02,321 --> 01:35:03,572
C'est toi.

1594
01:35:03,614 --> 01:35:04,214
[Musique d'action]

1595
01:35:14,875 --> 01:35:16,502
[Grognements]

1596
01:35:28,097 --> 01:35:29,557
[Grognements]

1597
01:35:31,517 --> 01:35:33,644
[Grognements]

1598
01:35:33,894 --> 01:35:35,521
Qui t'a envoyé. Je ne peux pas vous le dire.

1599
01:35:35,563 --> 01:35:36,230
Pourquoi?

1600
01:35:36,439 --> 01:35:37,648
Parce que, fais-moi confiance.

1601
01:35:37,732 --> 01:35:39,483
Vous ne voulez pas les sauver.

1602
01:35:41,152 --> 01:35:42,653
Suis-moi.

1603
01:35:47,366 --> 01:35:51,036
Vous avez bien fait, voyons si vous pouvez les prendre.

1604
01:36:18,147 --> 01:36:19,565
[Grognements]

1605
01:36:26,405 --> 01:36:27,005
[Grognements]

1606
01:36:27,072 --> 01:36:27,865
Euh, hein.

1607
01:36:28,199 --> 01:36:29,200
Mon fils.

1608
01:36:29,283 --> 01:36:30,659
Hein...

1609
01:36:35,122 --> 01:36:35,831
Père.

1610
01:36:36,290 --> 01:36:37,792
Je pense que c'est lui.

1611
01:36:40,878 --> 01:36:42,087
Père.

1612
01:36:42,588 --> 01:36:44,381
C'est lui

1613
01:36:45,841 --> 01:36:47,301
[Rires maniaques]

1614
01:36:47,593 --> 01:36:49,386
dragon d'or.

1615
01:36:49,428 --> 01:36:50,888
Vous rencontrez votre frère.

1616
01:36:51,013 --> 01:36:53,182
Et tu rencontres ton neveu.

1617
01:36:56,310 --> 01:36:57,561
Est-ce vrai

1618
01:36:58,813 --> 01:37:00,230
Tu es mon père ?

1619
01:37:00,272 --> 01:37:04,109
Oui, je suis ton père.

1620
01:37:04,276 --> 01:37:06,904
Et c'est mon frère.

1621
01:37:06,946 --> 01:37:09,490
Père du Dragon : Donnez 7 jours à Mario.

1622
01:37:09,532 --> 01:37:11,366
Est-ce que tu comprends?

1623
01:37:11,408 --> 01:37:12,993
Et c'est ton oncle.

1624
01:37:13,035 --> 01:37:14,369
Diamant!

1625
01:37:14,411 --> 01:37:17,498
Tu as abandonné notre famille

1626
01:37:17,540 --> 01:37:18,916
avec le coeur.

1627
01:37:18,958 --> 01:37:20,667
Je suis désolé, père.

1628
01:37:20,709 --> 01:37:21,668
Pardonne-moi.

1629
01:37:21,710 --> 01:37:23,629
Ce que j'ai fait à notre famille.

1630
01:37:23,671 --> 01:37:27,424
Mario doit honorer
nos ancêtres à un combat.

1631
01:37:27,466 --> 01:37:29,009
Est-ce que tu comprends?

1632
01:37:29,051 --> 01:37:31,220
je te verrai

1633
01:37:31,262 --> 01:37:33,013
le 7.

1634
01:37:34,014 --> 01:37:36,809
[Dragon gémit]

1635
01:37:40,312 --> 01:37:42,606
[Dragon gémit]

1636
01:37:46,485 --> 01:37:49,405
où étais-tu toutes ces années ?

1637
01:37:49,822 --> 01:37:52,032
Mario, je suis désolé.

1638
01:37:53,450 --> 01:37:57,288
Je promets à nos ancêtres
pour rester loin de toi.

1639
01:37:58,664 --> 01:38:00,332
Pourquoi papa ?

1640
01:38:00,708 --> 01:38:02,793
Pour vous sauver la vie.

1641
01:38:02,835 --> 01:38:05,796
J'étais le dragon qui se sentait amoureux.

1642
01:38:06,088 --> 01:38:09,383
Avec une femme. Comme je l'ai promis à ma famille.

1643
01:38:10,384 --> 01:38:13,345
Je t'ai abandonné dans une autre famille.

1644
01:38:14,179 --> 01:38:15,556
Tu es mon fils.

1645
01:38:15,598 --> 01:38:17,683
Et tu fais partie d'un dragon.

1646
01:38:17,725 --> 01:38:18,934
Famille.

1647
01:38:20,978 --> 01:38:22,354
OK, père.

1648
01:38:23,898 --> 01:38:26,775
J'honorerai notre famille.

1649
01:38:29,278 --> 01:38:30,237
Robert.

1650
01:38:30,362 --> 01:38:32,072
Je suis désolé.

1651
01:38:32,114 --> 01:38:33,073
Allez.

1652
01:38:33,115 --> 01:38:35,284
Tiens, prends un verre.

1653
01:38:35,326 --> 01:38:37,202
Vous fait vous sentir mieux.

1654
01:38:41,498 --> 01:38:42,249
[Rires maléfiques]

1655
01:38:43,375 --> 01:38:44,209
[Dragon gémit]

1656
01:38:45,502 --> 01:38:46,169
Père.

1657
01:38:46,211 --> 01:38:48,464
C'est le grand jour, mon fils.

1658
01:38:48,923 --> 01:38:50,674
Il est l'un des nôtres.

1659
01:38:50,716 --> 01:38:52,092
Vous devez être juste.

1660
01:38:52,134 --> 01:38:53,594
Comme humain. Oui, père.

1661
01:38:53,636 --> 01:38:55,804
Est-ce que tu comprends?

1662
01:38:55,846 --> 01:38:57,973
Puis-je quand même utiliser mes pouvoirs ?

1663
01:38:58,307 --> 01:39:00,309
Non, dragon d'or.

1664
01:39:00,351 --> 01:39:04,313
Il faut obéir sinon
le cœur ne sera pas pur.

1665
01:39:04,521 --> 01:39:06,565
Oui, Père.

1666
01:39:06,607 --> 01:39:09,526
J'utiliserai tout comme humain.

1667
01:39:12,196 --> 01:39:12,988
[Grand Boum]

1668
01:39:13,030 --> 01:39:13,947
Mario.

1669
01:39:13,989 --> 01:39:16,325
Bienvenue dans mon monde.

1670
01:39:16,367 --> 01:39:17,826
[Rires]

1671
01:39:17,868 --> 01:39:18,702
Père.

1672
01:39:19,286 --> 01:39:21,663
J'attendais ce moment.

1673
01:39:21,705 --> 01:39:23,707
[Rires maniaques]

1674
01:39:23,749 --> 01:39:24,750
Écoutez.

1675
01:39:24,792 --> 01:39:26,919
Dragon d'Or et Mario.

1676
01:39:28,087 --> 01:39:30,422
Vous ne pouvez utiliser que vos pouvoirs

1677
01:39:30,464 --> 01:39:33,133
pour voler où vous voulez.

1678
01:39:34,635 --> 01:39:36,929
Mais pas pour se battre.

1679
01:39:37,388 --> 01:39:38,931
Rappelez-vous,

1680
01:39:39,306 --> 01:39:42,810
ce combat n'est pas seulement pour gagner ou perdre

1681
01:39:43,852 --> 01:39:45,187
Ce combat

1682
01:39:45,229 --> 01:39:48,524
il ne s'agit pas seulement de prouver qui
a raison et qui a tort.

1683
01:39:50,025 --> 01:39:53,362
Mais ce combat est pour honorer notre famille

1684
01:39:54,113 --> 01:39:57,992
entre les humains et les dragons.

1685
01:40:00,828 --> 01:40:02,371
[Musique mystérieuse]

1686
01:40:07,376 --> 01:40:08,256
[Moteur de camion en marche]

1687
01:40:12,673 --> 01:40:14,383
C'est quoi ce bordel ?

1688
01:40:31,316 --> 01:40:33,235
[Grognements]

1689
01:40:39,658 --> 01:40:40,659
Waouh.

1690
01:40:40,701 --> 01:40:42,703
Je vais t'avoir, Mario.

1691
01:40:45,539 --> 01:40:47,124
[Grognements]

1692
01:40:58,052 --> 01:40:59,470
Garçon!

1693
01:41:00,054 --> 01:41:01,805
J'ai besoin de vacances.

1694
01:41:07,853 --> 01:41:09,855
[Dragon gémit]

1695
01:41:34,213 --> 01:41:36,173
Allez.

1696
01:41:45,557 --> 01:41:46,391
[Grognements]

1697
01:41:46,475 --> 01:41:48,102
Où vas-tu ? Allez.

1698
01:41:48,352 --> 01:41:49,061
Hein...

1699
01:41:50,187 --> 01:41:51,105
Hein...

1700
01:41:51,688 --> 01:41:52,564
Hein...

1701
01:41:53,107 --> 01:41:53,857
Hein...

1702
01:41:54,900 --> 01:41:55,609
Hein...

1703
01:41:58,654 --> 01:41:59,321
Hein...

1704
01:42:04,368 --> 01:42:05,661
[Grandes ailes battantes]

1705
01:42:07,412 --> 01:42:08,956
[Musique de poursuite d'action]

1706
01:42:31,353 --> 01:42:33,355
[Dragon gémit]

1707
01:42:46,702 --> 01:42:49,413
[Battement d'ailes]

1708
01:43:20,694 --> 01:43:22,112
Mario.

1709
01:43:22,446 --> 01:43:24,865
Il semble que tu sois très lent

1710
01:43:24,907 --> 01:43:26,033
pour un jeune homme.

1711
01:43:26,325 --> 01:43:28,076
Est-ce que tu m'attends ?

1712
01:43:28,243 --> 01:43:29,578
Oui.

1713
01:43:29,620 --> 01:43:32,873
Pouvez-vous être plus rapide ?

1714
01:43:33,498 --> 01:43:36,585
Je n'ai pas le temps de t'attendre.

1715
01:43:36,960 --> 01:43:38,503
Allez.

1716
01:43:47,012 --> 01:43:49,431
Hein.

1717
01:43:56,271 --> 01:43:58,106
[Musique orientale sereine]

1718
01:44:03,946 --> 01:44:05,948
[Les dragons gémissent]

1719
01:45:03,171 --> 01:45:04,214
Mario.

1720
01:45:04,256 --> 01:45:05,799
Je suis ici.

1721
01:45:05,841 --> 01:45:07,050
Jouons.

1722
01:45:10,762 --> 01:45:12,597
[Chasser la musique]

1723
01:45:38,623 --> 01:45:39,583
Mario.

1724
01:45:40,167 --> 01:45:41,209
Allez.

1725
01:45:41,418 --> 01:45:43,128
Abandonnez-le.

1726
01:46:03,231 --> 01:46:05,025
[Musique orientale sereine]

1727
01:46:22,334 --> 01:46:24,252
Hoa

1728
01:46:25,045 --> 01:46:26,338
Hoa

1729
01:46:26,671 --> 01:46:28,090
Hoa

1730
01:46:33,929 --> 01:46:36,598
je prendrai le coeur

1731
01:46:37,349 --> 01:46:39,810
retour à ma famille.

1732
01:46:41,061 --> 01:46:41,895
Tu le veux ?

1733
01:46:41,937 --> 01:46:43,104
Viens le chercher.

1734
01:46:43,146 --> 01:46:44,022
Hein.

1735
01:46:54,116 --> 01:46:54,716
Aïe

1736
01:46:56,410 --> 01:46:57,010
Hoa

1737
01:46:58,120 --> 01:46:58,720
aïe

1738
01:46:59,037 --> 01:47:00,038
Hoa.

1739
01:47:01,581 --> 01:47:02,707
[Rires maniaques]

1740
01:47:02,874 --> 01:47:04,418
C'est fini pour toi, Mario.

1741
01:47:04,501 --> 01:47:05,419
Vous êtes l'esprit.

1742
01:47:05,669 --> 01:47:07,963
Père, il est presque l'heure.

1743
01:47:08,296 --> 01:47:10,048
Je vais vous le donner.

1744
01:47:10,090 --> 01:47:11,425
[Grognements]

1745
01:47:11,842 --> 01:47:15,178
Oh, ha ha ha

1746
01:47:16,471 --> 01:47:19,933
[Musique triste en train de jouer]

1747
01:47:22,894 --> 01:47:26,440
[Reniflement du nez]

1748
01:47:30,569 --> 01:47:32,571
Maman.

1749
01:47:32,988 --> 01:47:36,741
Papa, tu m'entends ?

1750
01:47:37,576 --> 01:47:39,536
[Grognements]

1751
01:47:39,953 --> 01:47:42,205
Père, je l'ai eu.

1752
01:47:42,539 --> 01:47:44,583
Oui, mon fils. Dépêchez-vous.

1753
01:47:45,167 --> 01:47:48,420
Avant que le temps ne soit écoulé. Oh,

1754
01:47:49,463 --> 01:47:52,591
Oui. Père, s'il te plaît, regarde Mario.

1755
01:47:54,468 --> 01:47:57,929
Ça vient de ta mère.

1756
01:48:00,807 --> 01:48:03,935
Et ça vient de moi.

1757
01:48:06,563 --> 01:48:09,441
Portez-les ensemble

1758
01:48:09,649 --> 01:48:12,277
lorsque vous combattez avec le Dragon d'Or.

1759
01:48:13,445 --> 01:48:14,988
Hoa.

1760
01:48:15,030 --> 01:48:17,157
Il va combattre quelqu'un

1761
01:48:17,199 --> 01:48:19,617
ou quelque chose de très puissant.

1762
01:48:19,659 --> 01:48:22,245
Dragon d'or que tu ne peux pas changer.

1763
01:48:22,287 --> 01:48:25,123
Je ne sais pas s'il reviendra un jour.

1764
01:48:25,499 --> 01:48:27,375
Hoa.

1765
01:48:27,417 --> 01:48:30,462
Non, mon fils. revenir en arrière

1766
01:48:30,629 --> 01:48:33,882
sinon, le cœur ne sera pas pur.

1767
01:48:33,924 --> 01:48:35,425
Waouh

1768
01:48:35,467 --> 01:48:36,551
père,

1769
01:48:36,593 --> 01:48:39,346
S'il vous plaît, faites attention à lui.

1770
01:48:39,930 --> 01:48:41,723
Il est tout ce que j'ai.

1771
01:48:42,557 --> 01:48:43,391
Père,

1772
01:48:44,142 --> 01:48:45,393
Mario change.

1773
01:48:45,435 --> 01:48:47,562
Non non,

1774
01:48:48,438 --> 01:48:50,607
Comment est-ce possible !

1775
01:48:50,649 --> 01:48:54,235
Maintenant, c'est un dragon. Père.

1776
01:48:54,277 --> 01:48:56,530
Obtenez-le maintenant !

1777
01:49:10,877 --> 01:49:12,545
Aie confiance, Ambre.

1778
01:49:12,587 --> 01:49:14,797
Mario t'aime,

1779
01:49:14,839 --> 01:49:16,174
et son coeur.

1780
01:49:16,216 --> 01:49:18,927
Vous appartient.

1781
01:49:18,969 --> 01:49:20,178
Waouh.

1782
01:49:20,220 --> 01:49:21,387
Je l'ai eu.

1783
01:49:21,429 --> 01:49:22,430
Oui, mon fils.

1784
01:49:22,472 --> 01:49:25,559
Dépêchez-vous avant que le temps ne soit écoulé.

1785
01:49:27,227 --> 01:49:29,646
S'il te plaît.
Tu dois l'aider.

1786
01:49:29,688 --> 01:49:30,689
Ramenez-le à la maison.

1787
01:49:30,897 --> 01:49:32,274
je vais l'avoir,

1788
01:49:32,566 --> 01:49:33,858
Je vais l'avoir.

1789
01:49:34,693 --> 01:49:35,777
Obtenez-le maintenant.

1790
01:49:36,278 --> 01:49:37,237
Hein.

1791
01:49:37,487 --> 01:49:38,863
Fils, prends-le maintenant.

1792
01:49:39,155 --> 01:49:40,448
Hoa.

1793
01:49:42,200 --> 01:49:43,076
Père.

1794
01:49:43,410 --> 01:49:45,078
J'ai compris.

1795
01:49:45,287 --> 01:49:46,746
Bien, laisse-moi voir.

1796
01:49:46,913 --> 01:49:49,374
Non, non. C'est le moment.

1797
01:49:49,583 --> 01:49:51,834
Il est presque minuit. Fils.

1798
01:49:51,876 --> 01:49:52,502
Oups.

1799
01:49:52,544 --> 01:49:53,712
Oh merde.

1800
01:50:00,510 --> 01:50:01,761
Mario.

1801
01:50:01,970 --> 01:50:04,014
Je t'attendrai.

1802
01:50:09,227 --> 01:50:11,605
[Lecture de la marche nuptiale]

1803
01:50:45,180 --> 01:50:47,265
Famille et amis

1804
01:50:47,349 --> 01:50:50,268
nous sommes réunis ici aujourd'hui,
en cette belle journée.

1805
01:50:50,352 --> 01:50:52,937
Pour célébrer l'union

1806
01:50:52,979 --> 01:50:55,899
entre Mario et Ambre.

1807
01:50:56,358 --> 01:50:58,360
Si deux personnes

1808
01:50:58,485 --> 01:51:00,904
étaient censés être ensemble.

1809
01:51:01,738 --> 01:51:03,365
Est-ce que ces deux-là.

1810
01:51:03,740 --> 01:51:06,284
Mais je dois poser la question.

1811
01:51:06,493 --> 01:51:09,162
Y a-t-il quelqu'un ici qui s'y opposerait ?

1812
01:51:09,204 --> 01:51:10,038
ARRÊT!

1813
01:51:15,418 --> 01:51:16,795
Qui est-elle ?

1814
01:51:16,920 --> 01:51:19,089
C'est ma belle-sœur.

1815
01:51:23,343 --> 01:51:24,552
[Soupirs]

1816
01:51:28,181 --> 01:51:30,058
hum

1817
01:51:32,185 --> 01:51:34,771
Je viens donner ma bénédiction. hum

1818
01:51:34,813 --> 01:51:36,981
Tu es belle.

1819
01:51:40,193 --> 01:51:41,236
D'accord.

1820
01:51:41,653 --> 01:51:43,571
Devons-nous continuer

1821
01:51:46,032 --> 01:51:47,450
ça va ?

1822
01:51:48,827 --> 01:51:50,495
Qu'est-ce qui se passe ?

1823
01:51:55,875 --> 01:51:57,919
Fils. Que vois-tu ?

1824
01:51:59,838 --> 01:52:02,340
Une femme, une belle femme.

1825
01:52:02,382 --> 01:52:06,845
Aha, est-ce qu'elle porte un
pierres d'ambre serties d'or.

1826
01:52:07,429 --> 01:52:08,513
Oui, papa.

1827
01:52:10,640 --> 01:52:13,518
C'est ta mère, mon fils.

1828
01:52:15,979 --> 01:52:17,855
Mon petit prince.

1829
01:52:17,897 --> 01:52:20,400
A grandi.

1830
01:52:20,650 --> 01:52:22,736
je suis fier

1831
01:52:22,902 --> 01:52:25,989
de qui vous êtes devenu.

1832
01:52:27,365 --> 01:52:29,409
Aimez-vous les uns les autres.

1833
01:52:29,784 --> 01:52:31,703
Et soyez heureux.

1834
01:52:32,328 --> 01:52:34,288
Merci mon amour.

1835
01:52:34,330 --> 01:52:36,666
Pour être venu donner notre fils,

1836
01:52:36,708 --> 01:52:38,752
une bénédiction!

1837
01:52:39,043 --> 01:52:40,587
Tu me manques.

1838
01:52:41,254 --> 01:52:42,839
Je t'aime. Cristal.

1839
01:52:43,047 --> 01:52:45,675
[L'amour demande du courage pour jouer]

1840
01:52:45,967 --> 01:52:47,051
Maman.

1841
01:52:47,093 --> 01:52:49,429
Je t'aimerai toujours. Mario.

1842
01:52:50,722 --> 01:52:52,182
Tous les jours

1843
01:52:54,434 --> 01:52:57,020
Chaque étape

1844
01:52:57,645 --> 01:53:00,648
en cours de route.

1845
01:53:01,191 --> 01:53:03,318
Vous apprenez à faire confiance

1846
01:53:04,486 --> 01:53:07,822
dans les choses que vous connaissez.

1847
01:53:08,281 --> 01:53:11,701
Vous tenez bon.

1848
01:53:11,743 --> 01:53:13,912
On apprend à lâcher prise.

1849
01:53:15,455 --> 01:53:18,166
L'amour tombe.

1850
01:53:19,042 --> 01:53:20,084
Incontrôlable.

1851
01:53:20,543 --> 01:53:23,713
Ouais... ha... ouais...

1852
01:53:26,007 --> 01:53:28,301
si tôt

1853
01:53:29,511 --> 01:53:31,679
parfois du mal.

1854
01:53:32,555 --> 01:53:36,059
[Applaudissements]

1855
01:53:36,434 --> 01:53:39,646
nous avons vieilli.

1856
01:53:39,979 --> 01:53:43,191
Quand les choses tournent mal

1857
01:53:43,399 --> 01:53:46,152
nous devons avoir la foi.

1858
01:53:47,070 --> 01:53:50,615
Nous devons être forts

1859
01:53:50,657 --> 01:53:54,202
Mais. L'amour demande du courage.

1860
01:53:59,123 --> 01:54:02,293
Quand les promesses non tenues s'en vont

1861
01:54:02,335 --> 01:54:05,922
nos cœurs ont dit

1862
01:54:06,172 --> 01:54:09,259
nous serons ensemble

1863
01:54:11,719 --> 01:54:13,555
Quelle merde !

1864
01:54:14,180 --> 01:54:16,599
[Rire]

1865
01:54:17,767 --> 01:54:19,894
Nous n'avons rien de mieux à faire de nos vies

1866
01:54:20,228 --> 01:54:21,771
[Rire]

1867
01:54:31,322 --> 01:54:33,741
Routes sinueuses

1868
01:54:34,242 --> 01:54:37,787
nous allons prendre notre temps.

1869
01:54:37,829 --> 01:54:41,416
Nous allons partager la charge.

1870
01:54:42,250 --> 01:54:44,669
Tu étais dans mes rêves.

1871
01:54:44,711 --> 01:54:47,171
Ha, ha, ha ha.

1872
01:54:47,213 --> 01:54:50,258
Suis-je bon ? Hein...

1873
01:54:51,175 --> 01:54:55,305
[Rires drôles]

1874
01:54:55,930 --> 01:55:01,227
[Il est temps de briller en jouant]

1875
01:55:33,092 --> 01:55:37,513
C'est votre moment de briller.

1876
01:55:39,140 --> 01:55:43,770
Mmm... oh... OH... oh

1877
01:55:46,564 --> 01:55:50,360
Il est temps de briller.

1878
01:55:51,361 --> 01:55:54,530
C'est votre moment de briller.